This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1689-10-1 | oraec1689-10-2 | oraec1689-10-3 | oraec1689-10-4 | oraec1689-10-5 | oraec1689-10-6 | oraec1689-10-7 | oraec1689-10-8 | oraec1689-10-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | wrd | jb | =k | r-wr | zp-2 | αΈ₯nκ₯ | jm,j-jb | =k | β |
| hiero | π | π ¨ππ§ππ ͺ | π£π€ | π‘ | ππ ¨π | ππ | πππ | πΆπππ£π€ | π‘ | β |
| line count | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | β |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmiΜ―) | mΓΌde werden | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gar sehr | zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb) | zusammen mit | Liebling | [Suffix Pron. sg.2.m.] | β |
| lemma | m | wrαΈ | jb | =k | zp-2 | αΈ₯nκ₯ | jm.j-jb | =k | β | |
| AED ID | 64410 | 48260 | 23290 | 10110 | 70011 | 850800 | 25250 | 10110 | β | |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | unknown | substantive | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | infinitive | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: Lass dein Herz wirklich, wirklich nicht mΓΌde werden zusammen mit deinem Liebling (d.h. mit deiner geliebten Ehefrau)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License