oraec1689-2

token	oraec1689-2-1	oraec1689-2-2	oraec1689-2-3	oraec1689-2-4	oraec1689-2-5	oraec1689-2-6	oraec1689-2-7	oraec1689-2-8	←
written form	jnk	sr	pw	z	pw	wn.w	mꜣꜥ,t(j)	m-ḥꜣ,w	←
hiero	𓏌𓎡𓀀	𓀙	𓊪𓅱	𓊃𓀁𓏤	𓊪𓅱	𓃹𓅱𓈖	𓌳𓐙𓂝𓏏𓐙𓏛	𓐛𓄿𓇉𓅱𓂡	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Mann	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	sein	Gerechter	darüber hinaus	←
lemma	jnk	sr	pw	z	pw	wnn	mꜣꜥ.tj	m-ḥꜣ.w	←
AED ID	27940	138920	851517	125010	851517	46050	500312	65090	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus		masculine		masculine		masculine			←
pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus		singular		singular		singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection						participle			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class						verb_2-gem			←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Ich bin dieser Fürst, dieser Mann (von Rang), der überdies ein Gerechter war.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero