This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec169-113-1 | oraec169-113-2 | oraec169-113-3 | oraec169-113-4 | oraec169-113-5 | oraec169-113-6 | oraec169-113-7 | oraec169-113-8 | oraec169-113-9 | oraec169-113-10 | oraec169-113-11 | oraec169-113-12 | oraec169-113-13 | oraec169-113-14 | oraec169-113-15 | oraec169-113-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | [...] | ḥw,t | ⸮wꜥb-ꜥ.du{.w}? | Jmn | [...] | ḥw,t | nsw | [...] | ⸮zẖꜣ,w? | ⸮[J]mn? | [...] | ⸮[_]n~rʾ~nꜣ? | ⸢zẖꜣ,w⸣ | ⸮[_]d[_]y? | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓉗𓏏𓉐 | 𓃂𓈗𓂝𓂝𓏤𓅱𓏛 | 𓇋𓏠𓈖𓅆 | 𓉗𓏏𓉐 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓏞𓏤 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | [11,6] | ← | ||||
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | größeres Haus; Gut; Tempel | mit reinen Händen | Amun | größeres Haus | König | Schreiber | Amun | [Wort] | Schreiber | [männlicher Personenname] | ← | ||||
| lemma | jw | =f | ḥw.t | wꜥb-ꜥ.wj | Jmn | ḥw.t | nswt | zẖꜣ.w | Jmn | _ | zẖꜣ.w | _ | ← | ||||
| AED ID | 21881 | 10050 | 99790 | 550407 | 26060 | 99790 | 88040 | 550055 | 26060 | 850831 | 550055 | 850830 | ← | ||||
| part of speech | particle | pronoun | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | epitheton_title | entity_name | undefined | epitheton_title | entity_name | ← | ||||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Er [---] Tempel, rein an beiden Händen, Amun [---] Haus des Königs [---] Schreiber des Amun (?) [---], Schreiber NN.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License