oraec169-25

token	oraec169-25-1	oraec169-25-2	oraec169-25-3	oraec169-25-4	oraec169-25-5	oraec169-25-6	oraec169-25-7	←
written form	ḥnw	=t	⸢r⸣	=⸢f⸣	ptrj	=j	sw	←
hiero	𓎛𓈖𓏌𓅱𓂾𓂻	𓁐	𓂋	𓆑	𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺	𓀀	𓇓𓅱	←
line count	[4,2]	[4,2]	[4,2]	[4,2]	[4,2]	[4,2]	[4,2]	←
translation	eilen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥn	=ṯ	r	=f	ptr	=j	sw	←
AED ID	854531	10120	91900	10050	62900	10030	129490	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active				active			←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit				verb_3-lit			←
status								←

Translation: "Eile du zu ihm (und hole ihn), damit ich ihn sehen kann!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero