oraec169-4

token oraec169-4-1 oraec169-4-2 oraec169-4-3 oraec169-4-4 oraec169-4-5 oraec169-4-6 oraec169-4-7 oraec169-4-8 oraec169-4-9 oraec169-4-10 oraec169-4-11 oraec169-4-12 oraec169-4-13 oraec169-4-14 oraec169-4-15 oraec169-4-16 oraec169-4-17 oraec169-4-18 oraec169-4-19 oraec169-4-20 oraec169-4-21 oraec169-4-22 oraec169-4-23 ←
written form jmm [jni̯] =[tw] [Mꜣꜥ,t](j) m[tw] =[tw] kꜣmn =f 〈m〉 tꜣy =f jr,t 2 mtw =tw ḏi̯.ṱ =f r jr,j-ꜥꜣ n pꜣy =[j] pr ←
hiero 𓇋𓅓𓅓𓂝 [⯑] [⯑] 𓎡𓄿𓏠𓈖𓁺 𓆑 𓏏𓄿𓇋𓇋 𓆑 𓁹𓏏𓏤𓄹 𓏤𓏤 𓅓𓏏𓅱 𓏏𓅱 𓂞𓏏𓅱 𓆑 𓂋 𓇋𓂋𓏭𓀹𓉿𓂡𓀀 𓈖 𓅯𓄿𓇋𓇋 𓉐𓏤 ←
line count [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,2] [2,3] [2,3] [2,3] [2,3] [2,3] [2,3] ←
translation veranlasst (dass)! bringen; holen [Suffix Pron. sg.3.c.] Gerechter [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.3.c.] blenden [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] [Poss.artikel sg.f.] [Suffix Pron. sg.3.m.] Auge [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.3.c.] einsetzen [Suffix Pron. sg.3.m.] zu Pförtner; Hauswächter [Genitiv (invariabel)] [Poss.artikel sg.m.] [Suffix Pron. sg.1.c.] Haus ←
lemma jmi̯ jni̯ =tw mꜣꜥ.tj mtw= =tw kꜣmn =f m tꜣy= =f jr.t 1...n mtw= =tw rḏi̯ =f r jr.j-ꜥꜣ n.j pꜣy= =j pr ←
AED ID 851706 26870 170100 500312 600030 170100 163570 10050 64360 550046 10050 28250 850814 600030 170100 851711 10050 91900 28730 850787 550021 10030 60220 ←
part of speech verb verb pronoun substantive particle pronoun verb pronoun preposition pronoun pronoun substantive numeral particle pronoun verb pronoun preposition substantive adjective pronoun pronoun substantive ←
name ←
number cardinal ←
voice active ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: "Lasst [Wahrheit holen] und ihn 〈auf〉 seinen beiden Augen blenden und ihn zum Pförtner meines Hauses machen!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License