oraec169-96

token	oraec169-96-1	oraec169-96-2	oraec169-96-3	oraec169-96-4	oraec169-96-5	oraec169-96-6	oraec169-96-7	oraec169-96-8	oraec169-96-9	oraec169-96-10	←
written form	[bw]-pwy.t	={t}n	ptrj	⸮jḥ?	mj	ꜥꜣ,w	(n)	pꜣ	ḏd	=k	←
hiero	[⯑]	𓏏𓈖𓏥	𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺	𓃒	𓏇𓇋	𓉻𓂝𓄿𓅱𓏛		𓅯𓄿	𓆓𓂧	𓎡	←
line count	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	[10,2]	←
translation	[Negationspartikel]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	sehen	Rind	wie	die Größe	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	bw-pw	=n	ptr	jḥ	mj	ꜥꜣ	n.j	pꜣ	ḏd	=k	←
AED ID	600038	10070	62900	30410	850796	34770	850787	851446	185810	10110	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	pronoun	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus				masculine		masculine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection			infinitive						relativeform		←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-lit						verb_2-lit		←
status				st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Wir haben nie (wörtl.: nicht) ein Rind von der Größe, die du beschrieben hast, gesehen."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero