This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1690-10-1 | oraec1690-10-2 | oraec1690-10-3 | oraec1690-10-4 | oraec1690-10-5 | oraec1690-10-6 | oraec1690-10-7 | oraec1690-10-8 | oraec1690-10-9 | oraec1690-10-10 | oraec1690-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | =j | rnp,t-zp | 3 | jw | =j | ḥr | sḫi̯.t | m | qmqm | rꜥ-nb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.8] | [B.9] | [B.9] | [B.9] | ← |
| translation | Zeit verbringen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Regierungsjahr | [Zahl/RegJ] | [aux.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Präsens I] | schlagen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [eine Pauke] | jeden Tag | ← |
| lemma | jri̯ | =j | rnp.t-zp | 1...n | jw | =j | ḥr | zḫi̯ | m | qmqm | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 851809 | 10030 | 850581 | 850814 | 21881 | 10030 | 107520 | 141400 | 64360 | 160850 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | numeral | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich verbrachte das 3. Regierungsjahr, indem ich jeden Tag die große Trommel spielte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License