This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1690-9-1 | oraec1690-9-2 | oraec1690-9-3 | oraec1690-9-4 | oraec1690-9-5 | oraec1690-9-6 | oraec1690-9-7 | oraec1690-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | hd.n | =(j) | sw | m | ḏbꜥ.pl | 7000 | ꜣw.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [B.7] | [B.7] | [B.7] | [B.7] | [B.7] | [B.7] | [B.8] | [B.8] | ← |
| translation | [aux.] | entgegentreten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | mittels | Finger | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | sterben | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | hd | =j | sw | m | ḏbꜥ | 1...n | ꜣwi̯ | ← |
| AED ID | 40111 | 854527 | 10030 | 129490 | 64360 | 183430 | 850814 | 49 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | numeral | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da griff ich ihn an mit den Fingern, mit dem Ergebnis, daß 7000 ausgestreckt (d.h. verstorben) waren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License