oraec1696-10

token	oraec1696-10-1	oraec1696-10-2	oraec1696-10-3	oraec1696-10-4	oraec1696-10-5	oraec1696-10-6	oraec1696-10-7	oraec1696-10-8	oraec1696-10-9	oraec1696-10-10	←
written form	mꜣꜣ	wj	jrf	=ṯn	nṯr.pl	jpw	wr.w	ꜥꜣ.pl	ḫnt,j〈.pl〉	bꜣ,pl-Jwn,w	←
hiero											←
line count	[18,16]	[18,16]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	[18,17]	←
translation	sehen	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Gott	diese [Dem. Pron. pl.m.)	groß	erhaben	befindlich vor	Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)	←
lemma	mꜣꜣ	wj	jr	=ṯn	nṯr	jpw	wr	ꜥꜣ	ḫnt.j	Bꜣ.w-Jwn.w	←
AED ID	66270	44000	28170	10130	90260	854318	47271	450158	119050	500167	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	substantive	pronoun	adjective	adjective	adjective	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus					substantive_masc						←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle			particle_enclitic								←
adverb											←
verbal class	verb_2-gem										←
status											←

Translation: Seht mich doch an, ihr großen und bedeutenden Götter, die den Bas von Heliopolis vorstehen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero