This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-111-1 | oraec17-111-2 | oraec17-111-3 | oraec17-111-4 | oraec17-111-5 | oraec17-111-6 | oraec17-111-7 | oraec17-111-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hd | sw | kꜣ-n-{ꜥw,t}〈jdr,t〉 | ngꜣ,w | ḥr | ꜣm〈m〉 | r | =f | ← |
| hiero | 𓉔𓂧𓂝 | 𓇓𓅱 | 𓂓𓂸𓃒𓈖𓋿𓅱𓏏𓃒 | 𓈖𓎼𓄿𓅱𓃒 | 𓁷𓏤 | 𓄿𓅓𓂝 | 𓂋 | 𓆑 | ← |
| line count | [119] | [119] | [119] | [120] | [120] | [120] | [120] | [120] | ← |
| translation | angreifen | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | [Rinderart], Herdenstier | Langhornrind | [mit Inf./gramm.] | ergreifen | [Präposition], nach (jmd., greifen) | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | ← |
| lemma | hd | sw | kꜣ-n-jdr | ngꜣ.w | ḥr | ꜣmm | r | =f | ← |
| AED ID | 854527 | 129490 | 163130 | 89590 | 107520 | 144 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Der Stier der Herde greift ihn an, der Langhornstier greift nach ihm!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License