oraec17

Digital edition of oraec17 (for metadata and credits check oraec17)

[...] [Nfr,w] ⸢nb,t-jmꜣḫ⸣

[rnp,t-zp] [...]

[...] ⸢Sḥtp-jb-rꜥ(w)⸣

⸢sḥri̯⸣ =⸢f⸣ [...]

[...] ⸢tp-ḥr-mꜣs,t.du⸣

pꜥ,t[.pl]

[...] ⸢mšꜥ⸣ r tꜣ

[...] [ḥr,j] jr,j

nṯr-nfr [...]

⸢jni̯.n⸣ =f sqr-ꜥnḫ[.pl]

[...] [nn] ⸢ḏrw⸣ =⸢s⸣

[sšm,w] ḫpr [...]

[...] [pḥ.n] =[sn] ⸢sw⸣ r tr n ḫꜣwy

jn-zp sj[ni̯] =[f] [rssy]

bjk ꜥḫi̯ =f ḥnꜥ šms,w.pl =f

njs.n =tw n wꜥ jm ⸢jst⸣ ⸢w(j)⸣ ⸢ꜥḥꜥ⸣.kw

sḏm.n =j ⸢ḫrw⸣ =f jw =f ḥr mdwi̯.t jw =j m-ꜥr(,w) wꜣ(.w)

pzḫ jb =j zš ꜥ.wj =j

sdꜣ ḫr m ꜥ,t =〈j〉 nb.t

nfꜥ〈.n〉 =j {r}wj m nftft r ḥḥ n =j s,t dgi̯

rdi̯.{t}〈n〉 =〈j〉 wj jm,j-t〈w〉 bꜣ,tj r jri̯.t wꜣ,t šm.w 〈ḥr〉 =s

jri̯.t =j šmi̯.t m-ḫnt,yt

n kꜣi̯ =〈j〉 spr r ẖnw pn ḫmt.n =j ḫpr ḥꜣꜥ,yt

n ḏd =j ꜥnḫ r-sꜣ =f

nmj.n =j Mꜣꜥ,tj ={j} m-hꜣw Nh,t zmꜣ.n =j m Jw-Snfrw

wrš.n =j 〈jm〉 m ꜥḏ n sḫ,t

wḏi̯.n =j wn hrw ḫpi̯.n =j z ꜥḥꜥ m rʾ-wꜣ,t

tr(j).n =f wj snḏ =〈j〉 n =f

ḫpr.n ⸢tr⸣ n ms,yt sꜣḥ.n =j r dmj n ⸢Gꜣw⸣

ḏꜣi̯.n =j m wsḫ,t nn ḥm(w) =s [m] ⸢swt⸣ n jmn,tj

⸢swꜣ⸣.n =j ḥr jꜣb,tjw J(ꜣ)kw [m-ḥr,yt] [Nb,t]-ḏw-dšr

rdi̯.{t}〈n〉 =j wꜣ,t n rd,y.du =j m-ḫd dmj.n =j Jnb.pl-ḥqꜣ jri̯.y r ḫsf St,tjw.pl

šzp.n =j ksw =j m bꜣ,t m snḏ mꜣꜣ 〈wj〉 wrš.yw tp ḥ(w),t jm,(j)t hrw =((s))

jri̯.〈t〉 =j šmi̯.t 〈r〉 tr n ḫꜣw〈y〉

ḥḏ.n tꜣ pḥ.n =j Ptn

ḫni̯.kw r jw n Km-wr ḫr n jb,t ꜣs.n =f w(j)

ntb.kw ḫḫ =j ḫm.w ḏd.n =j dp,t m(w)t nn

ṯzi̯.{t}〈n〉 =j jb =j sꜣq.〈n〉 =j ḥꜥ(w).pl =j sḏm.n =j ḫrw nmj n mnmn,t

gmḥ.n 〈w〉j St,tjw.pl {sꜣj}〈sjꜣ〉.n wj mꜥtn jm pꜣu̯ wnn ḥr Km,t

ꜥḥꜥ.n rdi̯.n =f n =j mw {pzf}〈psi̯.n〉 =〈f〉 n =j jrt,t

šmi̯.n =j ḥnꜥ =f n wḥ{w}〈y,t〉 =f nfr jr{r}i̯.t.n =sn 〈n〉 =〈j〉

rdi̯.n wj ḫꜣs,t n ḫꜣs,t fḫ.n =j r Kp〈ny〉 ḥzi̯.n =j r Q~d~nw~m

jri̯.n =j rnp,t 1 gs jm jni̯.〈n〉 wj ꜥ~m~mw{~zꜣ}~nn~šj ḥqꜣ pw n 〈R〉tnw-ḥr,(j)t

ḏd =f n =j nfr tw ḥnꜥ =j sḏm =k rʾ-n-Km,t

ḏd.n =f nn rḫ.n =f qd =j sḏm.n =f šsꜣ =j mt〈r〉.n wj r(m)ṯ.pl-Km,t n,tjw.pl jm ḥnꜥ =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j pḥ.n =k nn ḥr-{m}〈zj〉-jšst{pw} jn-jw wn ḫpr,t m ẖnw

〈ꜥḥꜥ.n〉 〈ḏd.n〉 =〈j〉 〈n〉 =〈f〉 n(j)swt-bj,tj Sḥtp-jb-rꜥw 〈pw〉 wḏꜣ.w r ꜣḫ,t n rḫ.n =tw ḫpr.t.pl ḥr =s

ḏd.n =j swt m jwms ⸢jji̯⸣.n =j m mšꜥ {tꜣ}〈n〉 tꜣ Tmḥ.pl wḥm =tw n =j 〈st〉

jb =j ꜣd.w ḥꜣ,tj =j n ntf m ẖ,t =j ⸢jni̯⸣.n =f wj ḥr wꜣ,t{pl} wꜥr,t

n wfꜣ.t〈w〉 =j n psg =[tw] [r] [ḥr] =j

n sḏm =〈j〉 ṯ(ꜣ)z-ḥwrw n sḏm =tw rn =j m rʾ wḥm,w

n rḫ =j jni̯ wj r ḫꜣs,t tn jw mj sḫr nṯr

〈ꜥḥꜥ.n〉 〈ḏd.n〉 =〈f〉 〈ḫft〉 =〈j〉 wnn jrf tꜣ pf mj-m m-ḫmt =f nṯr pf mnḫ wnn.w snḏ =f ḫt ḫꜣs,t.pl mj Sḫm,t 〈m〉 rnp,t j(ꜣ)d,w

ḏd.kj (j)r =j n =f wšb =j n =f nḥm.n{.pl} zꜣ =f ꜥq r ꜥḥ jṯi̯.n =f jwꜥ{ꜥ},t n.t jt(j) =f

nṯr pw gr,t nn sn,nw =f nn ky ḫpr ẖr-ḥꜣ,t =f

nb sꜣ,t pw jqr sḫr.w.pl mnḫ wḏ,t-mdw.pl pri̯.t hꜣi̯.t ḫft wḏ =f

ntf dꜣr ḫꜣs,t.pl jw jt(j) =f m-ẖnw ꜥḥ =f smj =f 〈n〉 =〈f〉 šꜣ.t.{pl}n =f ḫpr

nḫt pw gr,t jri̯ m ḫpš =f pri̯-ꜥ nn twt n =f mꜣꜣ.t(w) =f hꜣi̯ =f rʾ-pḏ,t.pl ẖꜥm.〈n〉 =f rʾ-ḏꜣ,w

wꜥf-ꜥb pw sgnn dr,t.pl n ṯ(ꜣ)z.n ḫrw,yw.pl =f sk,w

jꜥi̯-ḥr pw tšꜣ wp,t.pl n ꜥḥꜥ.n =tw m-hꜣw =f

pḏ-nmt,t.pl pw ski̯ =f bhꜣ.w nn pḥ,wj n dd-n≡f-sꜣ

ꜥḥꜥ-jb pw m ꜣ,t sꜣsꜣ ꜥnn.w pw n rdi̯.n =f sꜣ =f

wmt-jb pw mꜣꜣ =f ꜥšꜣ,t n rdi̯.n =f ḥmsi̯ ḥꜣ jb =f

wdi̯-ḥr pw ={f} 〈hꜣi̯〉 =〈f〉 {ꜣb,t}〈jꜣb,tjw.pl〉 ršu̯ =f pw hꜣi̯.t =f rʾ-pḏ,t.pl

ṯꜣꜣ! =f jkm =f tjtj =f n wḥm.n =f ꜥ ẖdb =f

nn-wn rwj ꜥḥꜣ〈.pl〉 =f nn jtḥ pḏ,t =f

bhꜣ pḏ,t.pl ={fj} 〈ẖr-ḥꜣ,t〉 =〈f〉 mj bꜣ,w n〈.w〉 Wr,t

ꜥḥꜣ =f ḫmt.n =f pḥ,wj n zꜣi̯.n =f n zp,yt

nb jm(ꜣ),t pw ꜥꜣ bnj,t jṯi̯.n =f 〈m〉 mr,wt

mri̯ sw nʾ,t =f r ḥꜥ(w) =〈sn〉 ḥꜥi̯ st jm =f r nṯr =sn

swꜣ ṯꜣy.w.pl ḥm,t.pl ḥr rnn,wt jm =f jw =f m n(j)swt

jṯi̯.n =f m swḥ,t{.pl} jw ḥr =f 〈r〉 =〈s〉 ḏr msi̯.t(w) =f

sꜥšꜣ pw msi̯.yt.pl ḥnꜥ =f wꜥ pw n dd nṯr

ršu̯ =wj tꜣ pn ḥqꜣ.n =f swsḫ tꜣš.w.pl =〈f〉 pw

jw =f r jṯi̯.t tꜣ.pl{du} {sw}〈rs,j〉.pl nn kꜣi̯ =f 〈r〉 ḫꜣs,t.pl mḥ,(j)t(j).t.pl

jri̯.n.t(w) =f r ḥwi̯.t St,tjw.pl r ptpt Nmj.w.pl-šꜥ(y).pl

hꜣ〈b〉 n =f jmi̯ rḫ =f rn =k m šni̯.y wꜣ r ḥm =f

[...] nn tm =f jri̯ bw-nfr n ḫꜣs,t wnn.tj =sj ḥr mw =f

ḏd.jn =f ḫft =j ḫr ḥm Km,t nfr.t(j) 〈n〉-n.tt =s rḫ.t(j) r(w)d =f

mk tw ꜥꜣ wnn =k ḥnꜥ =j nfr jrr.t =j n =k

rdi̯.n =f wj m ḥꜣ,t {ẖrd.w}〈wḥy,t〉 =f m(j)nj.n =f wj m zꜣ,t =f wr.t

rdi̯.n =f stp =j n =j m ḫꜣs,t =f m stp,w n wn.t ḥnꜥ =f ḥr tꜣš =f n k(j).t ḫꜣs,t

tꜣ pw nfr Jꜣꜣ rn =f 〈nn-wn〉 〈mj,tt〉 =〈f〉 〈m〉 〈tꜣ〉

jw dꜣb.pl jm =f ḥnꜥ jꜣrr,t.pl wr n =f jrp r mw

ꜥꜣ bj,t =f ꜥšꜣ bꜣq.pl =f dqr.pl nb ḥr ḫt.pl =f

jw jt jm =〈f〉 ḥnꜥ bd,t nn ḏr,w mnmn,t nb.t

ꜥꜣ gr,t dmj.t r =j m jji̯.〈t〉 n mr,wt =j

rdi̯.{t}〈n〉 =f wj m ḥqꜣ wḥy,〈t〉 m stp〈,w〉 n {ḫꜣs,t}〈wḥy,t〉 =f

〈jw〉 jri̯ n =j ꜥq,w.pl m mjn,t jrp m ẖr,t-hrw j(w)f p{f}si̯ ꜣpd m ꜣšr ḥrw-r ꜥw,t ḫꜣs,t

jw grg =t(w) n =j jw {wꜣḥ}〈wḥꜥ〉 =t(w) n =j ḥr{r}w-r jn,w n ṯzm.w.pl =j

jw jri̯ =t(w) n =j 〈bnj,t.pl〉 ꜥšꜣ.w jrt,t m p{f}s,t nb.t

jri̯.n =j rnp,t.pl ꜥšꜣ.t.pl 〈jm〉 ẖrd.w.pl =j ḫpr m nḫt.w.pl z-nb m dꜣ{j}r wḥy,t =f

wpw,tj ḫdd ḫnti̯ r ẖnw ꜣb =f ḥr{r} =j

jw sꜣb =j r(m)ṯ.pl-nb.t 〈ḥr〉 =〈j〉 jw =j di̯ =j mw n jbi̯

rdi̯.n =j tnm ḥr wꜣ,t nḥm.n =j ꜥwꜣi̯

St,tjw.pl wꜣi̯ r štm r 〈ḫ〉sf-ꜥ ḥqꜣ.w.pl ḫꜣs,t.pl {ḏꜣsj}〈ḏꜣjs〉.n =j šm,t =sn

jw ḥqꜣ pn n (R)tnw di̯ =f jri̯.y =j {rnp,t}〈wpw,t〉.pl ꜥšꜣ.〈t〉.pl m ṯ(ꜣ)z,w n mšꜥ =f

ḫꜣs,t nb.t rwi̯.t.n =j r =s jri̯.n =j hd =j jm =s d{d}〈r〉.t(j) ḥr sm,w.pl =〈s〉 ẖnm,t.pl =s

ḥꜣq.n =j mnmn,t =s jni̯.〈n〉 =j ẖr,(w).pl =s nḥm.〈n〉 =〈j〉 wnm,t.pl =sn smꜣ.n =j r(m)ṯ.pl jm =s m ḫpš =j m pḏ,t =j m nmt,t.pl =j m sḫr.w.pl =j jqr.w.pl

ꜣḫ.n =(j) m jb =f mri̯.n =f wj rḫ.n =f qnn =j

rdi̯.{t}〈n〉 =f wj m ḥꜣ,t ={j} ẖrd.w.pl =f mꜣ.n =f r(w)d ꜥ,wj =j

jwi̯.t nḫt n (R)tnw mṯꜣ〈.n〉 =f wj m jmꜣ =j

pr,y pw nn sn,nw.du =f d(ꜣ)r.n =f s(j) r-ḏr =s

ḏd.n =f ꜥḥꜣ =f ḥnꜥ =j ḫmt.n =f ḥwtf ={w}j

kꜣi̯.n =f ḥꜣq mnmn,〈t〉 =j ẖr zḥ n wḥy,t =f

ḥqꜣ pf nḏnḏ.〈n〉 =f ḥnꜥ =j ḏd.kj n rḫ =j sw

n jnk tr zmꜣ(.y) =f wstn =j m ꜥfꜣj =f

jn n,t-pw wn.n =j sꜣ =f z〈n〉b.n =j jnb,t =f

rq,t-jb pw ḥr mꜣꜣ =f wj ḥr jr{r}i̯.t wpw,t.〈pl〉 ={f}〈k〉

nḥm,n wj mj kꜣ n {wḏw}〈ḥw,w〉.pl m-ḥr(,j)-jb ky {jd,t}〈jdr,t〉

hd sw kꜣ-n-{ꜥw,t}〈jdr,t〉 ngꜣ,w ḥr ꜣm〈m〉 r =f

jn-jw wn twꜣ mrr.w n šꜣ(,w) n tp-ḥr(,j)

nn pḏ,tj zmꜣ m mḥ,w(j) ptr smn dy,t r ḏw,t

jn-jw kꜣ mri̯ =f ꜥḥꜣ pr,y mri̯ =f wḥm-sꜣ m ḥr,yt n,t mḫꜣ =f sw

jr wnn jb =f r ꜥḥꜣ jmi̯ ḏd =f ḫr,t-jb =f

jn-jw nṯr ḫmi̯ šꜣ.t.pl

n〈t〉f rḫ n,t-pw mj-m

sḏr.n =〈j〉 qꜣs.n =j pḏ,t =j wdi̯.n =j ꜥḥꜣ,w.pl =j di̯.n =j zn n bꜣgs,w =j sẖkr.n =j ḫꜥ,w.pl =j

ḥḏ.n tꜣ (R)tnw jji̯.t(j) ḏdb.n =s wḥ{w}y,t.pl =s

sḥwi̯.n =s ḫꜣs,t.pl n,t gs =sj kꜣi̯.n =s ꜥḥꜣ pn

ḥꜣ,tj nb mꜣẖ n =j ḥm,t.pl-ṯꜣy.w.pl ḥr ꜥꜥj

jb nb mr n =j ḏd =sn jn-jw wn ky nḫt ꜥḥꜣ r =f

ꜥḥꜥ,n 〈⸮jṯi̯.n?〉 =〈f〉 jkm =f mjnb =f ḥpt =f n n{t}syw,t.pl

ḫr-m-ḫt {spri̯}〈spr〉.n =j 〈m〉-{ḫꜥ,w.pl}〈hꜣw〉 =f rdi̯.n =j swꜣ ḥr =j ꜥḥꜣ,w.pl =f zp-n-jw,tt wꜥ ḥr ẖn m wꜥ

{ẖmꜥ}〈ẖꜥm〉.n =f wj sti̯.n =j sw ꜥḥꜣ,w =j mn m nḥb,t =f

sbḥ.n =f ḫr.n =f ḥr fnd =f sḫr.n =j {n}sw 〈m〉 mjnb =f

wdi̯.n =j jšnn =j ḥr jꜣ,t =f ꜥꜣm nb ḥr nmj

rdi̯.n =j ḥkn,w n Mnt,w mrw.pl =f ḥ(ꜣ)bi̯ n =f

ḥqꜣ pn ꜥ~m~mw{y}~nn~šj rdi̯.n =f wj r ḥpt =f

ꜥḥꜥ,n jni̯.n =j (j)ḫ,t.pl =f ḥꜣq.n =j mnmn,t =f

kꜣi̯.t.n =f jri̯.t st r =j jri̯.n =j st r =f

jti̯.n =j n,t.t m jmꜣ =f kfi̯.n =j ꜥfꜣ,y =f

ꜥꜣi̯.n =(j) jm wsḫ.n =(j) m ꜥḥꜥ,w.pl =j ꜥšꜣ.n =(j) m mnmn,t =j

ḫr jri̯.n nṯr 〈nn〉 r ḥtp n ṯzi̯.n =f jm =f thi̯.n =f r k(y).t ḫꜣs,t

jw mjn jb =f jꜥi̯

wꜥr wꜥr n hꜣw =f

jw mtr =j m ẖnw

zꜣꜣ zꜣꜣ,y n ḥqr

jw =j ((di̯)) =((j)) tʾ n gs,y

rww z tꜣ =f n ḥꜣ,yt

jnk ḥḏ,t pꜣq,t

btꜣ z n gꜣ,w hꜣb =f

jnk ꜥšꜣ mr,t.pl

nfr pr(,w) =j

wsḫ s,t =j

sḫꜣ,w{y} =j m ꜥḥ

nṯr{pl} nb šꜣ wꜥr,t tn ḥtp =k di̯ =k wj r ẖnw

smwn =k r rdi̯.t mꜣ =j bw wršu̯.w jb =j jm

ptr wr.t r ꜥb,t-ẖꜣ,t =j m tꜣ msi̯.kw jm =f

mj-m-sꜣ pw ḫpr zp-nfr di̯ n =j nṯr ḥtp

jrr =f mj-(j)ḫ,t r smnḫ pḥ,wy n sfn.n =f jb =f mr n dqr.n =f r ꜥnḫ ḥr ḫꜣs,t

jn mjn rf n,tt =f ḥtp sḏm =f nḥ n wꜣi̯

wdb =f ꜥ r ḥwi̯.n =f tꜣ jm =f r bw jni̯.n =f sw jm

ḥtp n =j n(j)swt n Km,t ꜥnḫ =j m ḥtp =f nḏ =j ḫr,t ḥn,wt-tꜣ n,t.t m ꜥḥ =f sḏm =j wp,wt.pl n,t ẖrd.w.pl =s

jḫ rnpi̯.y ḥꜥ.w.pl =j 〈n〉-n,tt 〈r〉f jꜣw hꜣi̯.w

wgg ꜣs.n =f wj

jr,t.du =j dns

ꜥ,wj =j nw

rd.du =j fḫ.n =sn šms

jb wrd

tkn wj n wḏꜣ

zbi̯ =sn {n}wj r nʾ,t{pl}-n,〈t〉-nḥḥ šms =j nb,t-r-ḏr

jḫ ḏd =s n =j nfr n ms,w.pl =s

zbi̯ =s nḥḥ ḥr =j

jst rf ḏd n ḥm n(j)swt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ{.pl}-Rꜥ(,w) mꜣꜥ-ḫrw ḥr sšm pn n,tj wj ẖr =f

wn.jn ḥm =f hꜣb =f n =j ẖr ꜣw,t-ꜥ.pl n,t ḫr-n(j)swt sꜣwi̯ =f jb n bꜣk-jm mj ḥqꜣ n ḫꜣs,t nb.t

ms,w-n(j)swt.pl ((n,tj)) m ꜥḥ =((f)) ḥr rdi̯.t sḏm =j wp,wt.〈pl〉 =sn

mj,t(j) n wḏ,w jni̯.y n bꜣk-jm ḥr jni̯.t =f r Km,t

Ḥr,w ꜥnḫ-ms,wt.pl

Nb,tj ꜥnḫ-ms,wt.pl

〈Ḥr,w-nbw〉 〈ꜥnḫ-ms,wt.pl〉

N(j)swt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ-Rꜥw

Zꜣ-Rꜥ,w {Jmn-m-ḥꜣ,t}〈Z-n-wsr,t〉 ꜥnḫ ḏ,t r-nḥḥ

wḏ,w-n(j)swt n šms,w Zꜣ-nh,t

mk jni̯ =t(w) n =k wḏ,w pn n n(j)swt r rdi̯.t rḫ =k n,tt

dbn.n =k ḫꜣs,t.pl pri̯.t(j) m Q~d~〈nw〉~m r (R)tn,w

dd tw ḫꜣs,t n ḫꜣs,t ẖr zḥ n jb =k n =k

ptr jri̯.t.n =k jri̯ =tw r =k

n wꜥꜣ =k ḫsf =tw mdw =k

n mdwi̯ =k m sḥ n sr.w.pl jtn =tw ṯz,w =k

sḫr =〈k〉 pn jni̯.n =f jb =k

n ntf m jb =〈j〉 r =k

p,t =k tn n,t.t m ꜥḥ mn =s rwḏ =s m-mjn 〈mj〉 {dp}〈tp〉,t =s 〈ꜥ〉 m nsw,yt n,t tꜣ

ms,w.pl =s m ꜥ-ẖnw,tj

wꜣḥ =k špss.pl n dd =sn n =k

ꜥnḫ =k m ꜣw,t-〈ꜥ〉.pl =sn

jri̯ n =k jwi̯.t r Km,t mꜣ =k ẖnw ḫpr.n =k jm =f sn =k tꜣ r rw,tj-wr,tj ẖnm =k m smr.w.pl

jw mjn js šꜣꜥ.n =k tnj

fḫ.n =k bꜣꜣ,wt

sḫꜣ.n =k hrw n qrs zbi̯.t r jmꜣḫ

wḏꜥ =tw n =k ḫꜣwy m sft wtꜣ.w.pl m ꜥ.wj Tꜣy,t

jri̯ =tw n =k šms-wḏꜣ hrw zmꜣ-tꜣ

wj m nbw

tp m ḫsbd

p,t ḥr =k di̯.t(j) m mstp,t

jḥ.pl ḥr jtḥ =k

šmꜥ,w.pl ẖr-ḥꜣ,t =k

jri̯ =tw ḫbb nn,yw.pl r-rʾ js =k

njs =tw n =k dbḥ,t.pl-ḥtp.pl

sft =tw r-rʾ ꜥbꜣ.w.pl =k

jwn.pl =k ḫwzi̯.w m jnr-ḥḏ m-qꜣb 〈mr.w.pl〉 ms,w-n(j)swt

nn-wn m(w)t =k ḥr ḫꜣs,t

nn bsi̯ tw ꜥꜣm.w.pl

nn di̯.t(w) =k m jnm n zr

〈nn〉 jri̯ =tw ḏr(j) =k

jw nꜣ 〈r〉-ꜣw 〈wr〉 r ḥwi̯.t tꜣ

mḥi̯ ḥr ḫꜣ,t =〈k〉 jwi̯.t =k

spr.n wḏ,w pn r =j ꜥḥꜥ.kw m ḥr,j-jb wḥ{w}y,t =j

šdi̯.n.tw =f n =j di̯.n =(j) wj ḥr ẖ,t =j

dmj.n =j zꜣt,w di̯.n =j sw zš ḥr šnb,{y}〈t〉 =j

dbn.n =j ꜥfꜣ,y =j ḥr nhm r-ḏd jri̯ =tw nn mj-m n bꜣk-〈jm〉 thi̯.n jb =f r ḫꜣs,t.pl ḏrḏr.yt.pl

ḫr ḥm nfr wꜣḥ-jb nḥm wj m-ꜥ m(w)t

jw kꜣ =k r rdi̯.t jri̯.y =j pḥ,wj ḥꜥ,(w) =j m ẖnw

mj,t(j) n smj n wḏ,w pn

bꜣk ꜥḥ Zꜣ-nh,t ḏd m-ḥtp nfr wr,t

r-(j)ḫ,t wꜥr,t tn jri̯.t.n bꜣk-jm m ḫm =f

jn kꜣ =k nṯr-nfr nb-tꜣ.du mri̯.w Rꜥ(,w) ḥzi̯.w Mnt,w nb-Wꜣs,t Jmn nb-ns,t-tꜣ.du Sbk-Rꜥ(,w) Ḥr,w Ḥw,t-Ḥr,w (J)tm(,w) ḥnꜥ Psḏ,t =f Spd,w nfr-bꜣ,w smsr,w Ḥr,w-jꜣb,tj Nb,t-jm{ḥ},t ẖnm =s 〈m〉 tp =k ḏꜣḏꜣ,t tp(,j).t nw Mnw-Ḥr,w ḥr(,j)-jb ḫꜣs,t.pl Wrr,t-nb,t-Pwn,t Nw,t Ḥr,w-wr-Rꜥ(,w) nṯr.pl nb.w〈.pl〉 Tꜣ-mrj jw.pl n,w wꜣḏ-wr di̯ =sn ꜥnḫ wꜣs r fnḏ =k ẖnm =sn tw m ꜣw,t-ꜥ.〈pl〉 =sn di̯ =sn n =k nḥḥ nn ḏrw =f ḏ,t nn ḥn,tj =s wḥm snḏ =k m tꜣ.pl ḫꜣs,t.pl wꜥf.n =k šnn.t-jtn nḥ pw n bꜣk-jm n nb =f šdi̯ 〈sw〉 m jmn,t〈t〉 nb-sjꜣ sjꜣ rḫ,yt.pl sjꜣ =f m ḥm n stp-zꜣ wn.t bꜣk-jm snḏ ḏd st

jw mj (j)ḫ,t ꜥꜣi̯ wḥm st

nṯr-ꜥꜣ mj,tw Rꜥ(,w) ḥr sšsꜣ bꜣk n =f ḏs =f

jw bꜣk-jm m ꜥ nḏ-rʾ ḥr{r} =f

di̯ =tw 〈n〉ꜣ ẖr sḫr =f

jw ḥm =k m Ḥr,w jṯi̯

nḫt ꜥ,wj =k r tꜣ.pl nb.w.pl

wḏ gr,t ḥm =k rdi̯.t jni̯ =t{f}〈w〉 Mkj〈m〉 m Q~d~〈nw〉~m Ḫntw-j-ꜥ-w-š m ḫnt(,j) K-š-w (J)-mn-nw-s m tꜣ.{du}〈pl〉 Fnḫ.w.pl

ḥqꜣ.w.pl pw mtr.w.pl rn.w.pl =〈sn〉 ḫpr.pl m mrw,t =k

nn sḫꜣ (R)tnw n =k-jm(,j) s(j) mj,tt ṯzm.w.pl =k js

wꜥr,t tn jri̯.t.n bꜣk-〈jm〉 n ḫmt =〈j〉 s(j)

nn s(j) m jb =j

n qmd =j s(j)

n rḫ =j jwd wj r s,t =〈j〉

jw mj sšm-rs,wt mj mꜣꜣ sw jdḥ,y m Ꜣbw z n ḫꜣ,t m Tꜣ-ztj

n snḏ =〈j〉

n zḫz =t(w) m-sꜣ =j

n sḏm =j ṯ(ꜣ)z-ḥwrw

n sḏm =tw rn =j m rʾ wḥm,w

wpw-ḥr nf n ḏdf ḥꜥ(,w).pl =j

rd.du =j ḥr hwhw

jb =j ḥr ḫrp =j

nṯr šꜣ wꜥr,t tn ḥr stꜣ{s} =j

n jnk js qꜣ-sꜣ ḫnt

snḏ z rḫ tꜣ =f

di̯.n Rꜥ(,w) snḏ =k ḫt tꜣ ḥr,〈yt〉 =k m ḫꜣs,t nb.t

m wj m ẖnw m wj m s,t tn ntk js ḥbs ꜣḫ,t tn

wbn jtn n mrw,t =k

mw m jtr,w sw{r}j.t(w) =f mri̯ =k

ṯꜣw m p,t ḫnm.t(w) =f ḏd =k

jw bꜣk-jm r swḏ.t 〈n〉 ṯꜣ,t.pl ={j}〈f〉 jri̯.n bꜣk-jm m s,t tn

jrr ḥm =k m mr(w.)t =f

ꜥnḫ =tw m ṯꜣw n dd =k mri̯〈.w〉 Rꜥ,w Ḥr,w Ḥw,t-Ḥr,w

fnd =k pw špss mrr.w Mnt,w nb-wꜣs,t ꜥnḫ =f ḏ,t

〈jwi̯.t〉 〈pw〉 〈jri̯.y〉 〈r〉 〈bꜣk-jm〉

rdi̯〈.jn〉 =t(w) jri̯.y =j hrw 1 m Jꜣꜣ ḥr swḏ.t (j)ḫ,t.pl =j n ms,w.pl =j

zꜣ =((j)) wr m-sꜣ wḥy,t =j ={j}

(j)ḫ,t =j nb.t m-ꜥ =f ḏ,t.pl =j mnmn,t =j nb.t dqr.pl =j ḫt =j nb bn{r}j

jwi̯.t pw jri̯.n bꜣk-jm m-ḫnt,yt

ḥdb.n =j ḥr wꜣ,t-Ḥr,w.pl

ṯ(ꜣ)z,w jm n,tj m-sꜣ pẖr,t hꜣb =f wpw,t r ẖnw r rdi̯.t rḫ =tw 〈n,tt〉 〈wj〉 〈jji̯.kw〉

rdi̯.jn ḥm =f jwi̯.t (j)m(,j)-rʾ-sḫ,tjw.pl mnḫ n pr-n(j)swt

ꜥḥꜥ.w.pl m-ḫt =f 〈ꜣtp.w〉 ẖr ꜣw,t-ꜥ〈.pl〉 n,t ḫr-n(j)swt ((n)) St,tjw.pl jwi̯.w m-sꜣ =j ḥr zbi̯.t =j r wꜣ,t-Ḥr,w.pl

dm.n =j wꜥ jm nb m rn =f ={f} šzp.n =j 〈wꜣ,t〉 fꜣi̯.n =j ṯꜣw

〈nꜥi̯.t〉 〈pw〉 〈jri̯.n〉 〈bꜣk-jm〉 〈m-ḫnt,yt〉

〈jw〉 〈wdp,w〉 〈nb〉 〈ḥr〉 〈jr,t〉 =〈f〉

šbb ꜥtḫ tp-mꜣꜥ =j r pḥ.t =j dmj n Jti̯-〈tꜣ.du〉

ḥḏ.n rf tꜣ dwꜣ(,w) zp-sn,wj jw jwi̯ jꜣš n =j

z 10 m jwi̯.t z 10 m šmi̯.t ḥr stꜣ =j r ꜥḥ

dh〈n〉.n =j tꜣ jmj-t(w) šzp,w.pl

ms,w-n(j)swt.pl ꜥḥꜥ m wmt ḥr jri̯.t ḫsf,w =j

smr.w stꜣ.w.pl 〈wj〉 r wꜣḫ〈j〉 ḥr rdi̯.t =j ḥr wꜣ,t ꜥ-ẖnw,tj

gmi̯.n =j ḥm =f ḥr s,t-wr.t n,t ḏꜥm 〈m〉 〈ꜥ-ẖnw,tj〉

wn.kj rf dwn.kw ḥr ẖ,t =j ḫmi̯.n =(j) wj m-bꜣḥ =f

nṯr pn ḥr wšd =j ḫnm,w

jw =j mj z jti̯.w m ꜥḫḫ,w

bꜣ =j zbi̯.w

ḥꜥ(,w).pl =j ꜣd.w

ḥꜣ,tj =j n ntf m ẖ,t =j

〈n〉 rḫ =j ꜥnḫ r mt

ḏd.jn ḥm =f n wꜥ m nn n smr.w.pl ṯzi̯ sw jmi̯ mdwi̯ =f n =j

ḏd.jn ḥm =f mk tw jwi̯.t(j) ḥwi̯.n =k ḫꜣs,t.pl jri̯.n wꜥr,t hd =〈s〉 jm =k

tnj.〈tj〉 pḥ.n =k jꜣwy

nn šrr ꜥb,t ḫꜣ,t =k

nn bz =k jn pḏ,tjw.pl

m jri̯ r =k zp-sn,wj gr

n mdwi̯ =k dm =t(w) rn =k

snḏ =〈k〉 ꜣ n ḫsf

wšb.n =j st m wšb snḏ.w ptr ḏd.t n =j nb =j

jr wšb =j st nn ḥr =j ꜥ n nṯr js pw

ḥr,〈yt〉 pw wnn =s m ẖ,t =j mj sḫpr〈.t〉 wꜥr,t šꜣꜣ.t

mk wj m-bꜣḥ =k

ntk ꜥnḫ

jrr ḥm =k m mr(w),t =f

rdi̯.jn 〈ḥm〉 =〈f〉 stꜣ =tw ms,w-n(j)swt.pl

ḏd.jn ḥm =f n ḥm,t-n(j)swt m =t Zꜣ-nh,t jwi̯.w m ꜥꜣm qmꜣ n St,tjw.pl

wdi̯ =s sbḥ ꜥꜣ wr,t

ms,w-n(j)swt.pl m dnj,yt wꜥ.t

ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f n ntf pw m-mꜣꜥ,t jty nb =j

ḏd.jn ḥm =f ntf pw m-mꜣꜥ,t

jst rf jni̯.n =sn mnj,t.pl =sn sḫm.pl =sn zšš,t.pl =sn m-ꜥ =s〈n〉

mz.jn =sn st n ḥm =f

〈ḏd.jn〉 =〈sn〉 〈ḫft〉 〈ḥm〉 =〈f〉 ꜥ,wj =k r nfr,t n(j)swt wꜣḥ ẖkr,yt n,t Nb,t-p,t

di̯ Nbw ꜥnḫ r fnd =k

ẖnm tw Nb,t-sbꜣ.pl

ḫdi̯ šmꜥ,(w)-s(j) ḫnti̯ mḥ,w-s(j) smꜣ twt m rʾ n ḥm =k

di̯ =tw wꜣḏ,〈t〉 m wp,t =k

sḥri̯ n =k twꜣ.w.pl m ḏw,t

ḥtp n =k Rꜥ,w nb-tꜣ.du

hy n =k mj Nb,t-r-ḏr

nft ꜥb =k

sfḫ šsr.〈pl〉 =k

jmi̯ ṯꜣw 〈n〉 n,tj m jtm,w

jmi̯ n =n ḫni̯.t ={tn}〈n〉 nfr.t m 〈hrw〉 〈pn〉 〈nfr〉

〈mtn〉 〈n〉 〈m〉 zꜣ mḥ,yt pḏ,tj msi̯.w m Tꜣ-mrj

jri̯.n =f wꜥr,t n snḏ =k

rwj.n =f tꜣ n ḥr,〈yt〉 =k

nn ꜣyt ḥr n mꜣ ḥr =k

nn snḏ jr,t dgi̯.t n =k

ḏd.jn ḥm =f nn snḏ =f

n〈n〉 ꜥ〈ꜥj〉 =f r ḥr,〈yt〉

jw =f r smr m-m sr.w.pl

{r}di̯.t(w) =f m-qꜣb šn,yt

wḏꜣ.pl tn r {ꜥ-ẖnw,tj}〈pr〉-dwꜣ,t r jr{r}i̯.t ꜥḥꜥ,w =f

pri̯.{t}〈n〉 =j rf m-ẖnw ꜥ-ẖnw,tj ms,w-n(j)swt.pl ḥr rdi̯.t n =〈j〉 ꜥ,w(j) =sn

šmi̯.n m-ḫt r rw,tj-wr,tj

rdi̯.kw r pr zꜣ-n(j)swt

špss.pl jm =f sqbb,wj jm =f ꜥẖm.pl n,w ꜣḫ,t

ḫtm,t.pl jm =f n,t pr-ḥḏ ḥbs.w.pl n,w šsr-n(j)swt ꜥntjw tp,t-n(j)swt

sr.w.pl 〈n,w〉 mr(w),t =f m ꜥ,t nb.t

wdp,w nb ḥr jr,t =f

rdi̯ swꜣ rnp,t.pl ḥr ḥꜥ,w.pl =j

ṯꜣi̯.kw ꜥꜥb šnw =j

jw rdi̯ zb,t n ḫꜣs,t ḥbs.w.pl n nmj.w.pl-šꜥ(j).pl

sd.kw m pꜣq,t

gs.kw m tp,t

sḏr.kw ḥr ḥnk,yt

di̯.n =j šꜥ(y) n {jm,j.w}〈nmj.w〉.pl =f mrḥ,t-n-ḫt n wrḥ〈.pl〉 jm =s

jw rdi̯ n =j pr n nb-š m wn〈.t〉 m-ꜥ smr

jw ḥmw,w.pl ꜥšꜣ.pl ḥr qd =f

ḫt =f nb s((rd)) m-mꜣw,t

jw jn{n}i̯ n =j šꜣb(,w).pl m ꜥḥ zp-3 zp-4 n hrw

ḥrw-r dd.t 〈n〉 =〈j〉 ms,w-n(j)swt

nn ꜣ,t n,t jri̯.t ꜣb,w

jw ḫwzi̯.w n =j mr m jnr m-qꜣb mr.w.pl

〈ẖr,tjw-nṯr.pl〉 {jtḥ.w}〈mḏḥ.w〉.pl mr ḥr {šzp}〈psš〉 zꜣt,w =f

(j)m,(j)-rʾ-{ḫtm,tjw}〈zẖꜣ,w-qd,wt〉.pl ḥr zẖꜣ 〈jm〉 =〈f〉

〈(j)m,(j)-rʾ〉-{nṯr}〈qs,tjw〉.pl ḥr ḫti̯.t 〈jm〉 =〈f〉

(j)m,(j)-rʾ-kꜣ,t.pl n,tjw.pl ḥr ḥr,t ḥr ḏꜣi̯.t-tꜣ r ={s}〈f〉

ḫꜥ,w nb dd.w r rwd jri̯ ẖr,t =f jm

rdi̯ n =j ḥm-kꜣ.pl

jri̯ n =j š-ḥr,t

ꜣḥ,t.pl jm =f m ḫnt-〈š〉 r dmj =〈s〉 mj jrr.t n smr tp(.j)

jw twt =j sẖr m nbw šnḏ,wt =f m ḏꜥm

jn ḥm =f rdi̯ jri̯.t(w) =f

nn šwꜣ,w{pl} jri̯.y n =f mj,tt

jw =j ẖr ḥz,wt n,t ḫr-n(j)swt r jwi̯.t hrw n m(j)nj

jwi̯ =f pw ḥꜣ,t =f r pḥ(,wj) =fj mj gmi̯.yt m zẖꜣ,w