oraec17-269

token	oraec17-269-1	oraec17-269-2	oraec17-269-3	oraec17-269-4	oraec17-269-5	oraec17-269-6	oraec17-269-7	oraec17-269-8	oraec17-269-9	oraec17-269-10	oraec17-269-11	←
written form	smr.w	stꜣ.w.pl	〈wj〉	r	wꜣḫ〈j〉	ḥr	rdi̯.t	=j	ḥr	wꜣ,t	ꜥ-ẖnw,tj	←
hiero	𓋴𓍋𓅓𓂋𓅱𓀻𓀀𓏥	𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓍬𓂻𓀀𓏥		𓂋	𓍯𓄿𓐍𓇇𓉐	𓁷𓏤	𓂋𓂝𓏏	𓀀	𓁷𓏤	𓈐𓏏𓏤	𓂝𓄚𓈖𓏌𓏏𓍘𓉐	←
line count	[250]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	[251]	←
translation	Höfling	herbeiführen, jmd. einführen	ich (pron. enkl. 1. sg.)	in	Säulenhalle	[mit Inf./gramm.]	geben	mein (pron. suff. 1. sg.)	auf	Weg	Kabinett, Audienzhalle	←
lemma	smr	sṯꜣ	wj	r	wꜣḫy	ḥr	rḏi̯	=j	ḥr	wꜣ.t	ꜥ-ẖn.wtj	←
AED ID	856044	854555	44000	91900	43270	107520	851711	10030	107520	42490	850364	←
part of speech	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus		masculine			masculine							←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus	plural	plural			singular					singular	singular	←
epitheton												←
morphology							t-morpheme					←
inflection		participle					infinitive					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit					verb_irr					←
status	st_absolutus				st_absolutus					st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Die Höflinge, die 〈mich〉 in die Säulenhalle einführten, wiesen mir den Weg zum Audienzsaal.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero