oraec17-271

token	oraec17-271-1	oraec17-271-2	oraec17-271-3	oraec17-271-4	oraec17-271-5	oraec17-271-6	oraec17-271-7	oraec17-271-8	oraec17-271-9	oraec17-271-10	oraec17-271-11	←
written form	wn.kj	rf	dwn.kw	ḥr	ẖ,t	=j	ḫmi̯.n	=(j)	wj	m-bꜣḥ	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓎡𓀀	𓂋𓆑	𓂧𓃹𓈖𓂻𓎡𓅱𓀀	𓁷𓏤	𓄡𓏏	𓀀	𓐍𓅓𓂜𓈖		𓅱𓀀	𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺𓏛	𓆑	←
line count	[252]	[252]	[253]	[253]	[253]	[253]	[253]	[253]	[253]	[253]	[253]	←
translation	[aux.]	[Betonungspartikel, nachgestellt]	ausstrecken	auf	Bauch	mein (pron. suff. 1. sg.)	nicht kennen	ich	ich (pron. enkl. 1. sg.)	in Gegenwart von	sein	←
lemma	wn	jr	dwn	ḥr	ẖ.t	=j	ḫm	=j	wj	m-bꜣḥ	=f	←
AED ID	550129	28170	178160	107520	122080	10030	116910	10030	44000	64750	10050	←
part of speech	particle	particle	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus	commonGender		commonGender		feminine							←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular		singular		singular							←
epitheton												←
morphology							n-morpheme					←
inflection	pseudoParticiple		pseudoParticiple				suffixConjugation					←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit				verb_2-lit					←
status					st_absolutus							←

Translation: (Als) ich nun ausgestreckt auf meinem Bauche lag, kannte ich mich nicht (mehr) in seiner Gegenwart.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero