oraec1705-16

token	oraec1705-16-1	oraec1705-16-2	oraec1705-16-3	oraec1705-16-4	oraec1705-16-5	oraec1705-16-6	oraec1705-16-7	oraec1705-16-8	←
written form	{m}nh{ꜣ}.n	=j	ṯw	m	ṯꜣw	tp,(j).w	rʾ	=j	←
hiero									←
line count	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	[15,2]	←
translation	schützen; beschirmen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Atem	befindlich auf; an der Spitze	Mund	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	nh	=j	ṯw	m	ṯꜣw	tp.j	rʾ	=j	←
AED ID	85200	10030	174900	64360	174480	171450	92560	10030	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective						nisbe_adjective_substantive			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status									←

Translation: Ich habe dich mit dem Atem, der auf meinem Mund ist, beschirmt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero