This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1707-14-1 | oraec1707-14-2 | oraec1707-14-3 | oraec1707-14-4 | oraec1707-14-5 | oraec1707-14-6 | oraec1707-14-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḫrp.n | =f | šꜥi̯ | m | rʾ | ⸮Mtr? | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | [aux.] | herbeibringen, darbringen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Sand | in, zu, an, aus [lokal] | Eingang zu einem Ort/dessen Anfang | (ob Kanal im 4. uäg. Gau?) | ← |
| lemma | jw | ḫrp | =f | šꜥy | m | rʾ | mtr | ← |
| AED ID | 21881 | 120150 | 10050 | 152280 | 64360 | 92560 | 851533 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Er hat am Eingang des Mtr(?)-Ortes (Kanals?) Sand dargebracht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License