oraec1709-2

token oraec1709-2-1 oraec1709-2-2 oraec1709-2-3 oraec1709-2-4 oraec1709-2-5 oraec1709-2-6 oraec1709-2-7 oraec1709-2-8 oraec1709-2-9 oraec1709-2-10 oraec1709-2-11 oraec1709-2-12 oraec1709-2-13 oraec1709-2-14 oraec1709-2-15 oraec1709-2-16 oraec1709-2-17 oraec1709-2-18 oraec1709-2-19 oraec1709-2-20 oraec1709-2-21 oraec1709-2-22 oraec1709-2-23 oraec1709-2-24 ←
written form fd jpw ḫnt(,j).w ḥnk,t(j).w ḥnk,t.pl =ṯn m ḫnt =ṯn ḥnk,t.pl =ṯn tp smꜣ =ṯn ḥnk,t.pl =ṯn m ḥꜣ =ṯn ḥr(,j)-jb tp =ṯn m jꜣj,w ←
hiero ←
line count [M/C med/E 94 = 649] [M/C med/E 94 = 649] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 95 = 650] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] [M/C med/E 96 = 651] ←
translation vier diese [Dem. Pron. pl.m.) vorn Befindlicher mit einer Haarflechte versehen; bezopft Haarflechte [Suffix Pron. pl.2.c.] an Stirn [Suffix Pron. pl.2.c.] Haarflechte [Suffix Pron. pl.2.c.] auf Schläfe [Suffix Pron. pl.2.c.] Haarflechte [Suffix Pron. pl.2.c.] an Hinterkopf [Suffix Pron. pl.2.c.] Mitte Kopf [Suffix Pron. pl.2.c.] als (etwas sein) [Bezeichnung des Haarzopfes, -büschels ("Tänzer")] ←
lemma jfd.w jpw ḫnt.j ḥnk.tj ḥnk.t =ṯn m ḫnt =ṯn ḥnk.t =ṯn tp smꜣ =ṯn ḥnk.t =ṯn m ḥꜣ =ṯn ḥr.j-jb tp =ṯn m jꜣj.w ←
AED ID 850571 854318 854347 854751 107220 10130 64360 118790 10130 107220 10130 850801 134360 10130 107220 10130 64360 854528 10130 107810 854577 10130 64360 20320 ←
part of speech numeral pronoun substantive adjective substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural singular plural singular plural singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Ihr vier an der Spitze mit Haarflechten, mit euren Haarflechten an eurer Stirn, euren Haarflechten auf eurer Schläfe, euren Haarflechten an eurem Hinterkopf und mit der Mitte eures Kopfes als einem "Tänzer" (Haarbüschel)!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License