This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1715-10-1 | oraec1715-10-2 | oraec1715-10-3 | oraec1715-10-4 | oraec1715-10-5 | oraec1715-10-6 | oraec1715-10-7 | oraec1715-10-8 | oraec1715-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | yꜣ | jḫ | [...] | ⸢pr⸣-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | ꜥḥꜥ | n | qḏ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [vs.4] | [vs.4] | [vs.4] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | [vs.5] | ← | |
| translation | [Interjektion] | wahrlich! | [Fragewort] | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | Menge | [Genitiv (invariabel)] | Gips | ← | |
| lemma | j | jꜣ | jḫ | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ꜥḥꜥ | n.j | qḏ | ← | |
| AED ID | 20030 | 20060 | 30740 | 60430 | 400004 | 40160 | 850787 | 162670 | ← | |
| part of speech | interjection | interjection | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | interrogative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Oh wahrlich ... des Pharao, l.h.g., die Menge an Gips.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License