oraec1720-4

token	oraec1720-4-1	oraec1720-4-2	oraec1720-4-3	oraec1720-4-4	oraec1720-4-5	oraec1720-4-6	oraec1720-4-7	oraec1720-4-8	oraec1720-4-9	oraec1720-4-10	←
written form	ḏi̯	z(mj),t	jmn,tt	ꜥ.du	=s	r	=f	ḥr	wꜣ,t.pl	jmꜣḫ,w.pl	←
hiero	𓏙	𓊃𓏏𓈉	𓋀𓏏𓏏	𓂝𓂝	𓋴	𓂋	𓆑	𓁷𓂋	𓈐𓈐𓈐	𓇋𓌳𓐍𓄪𓅱𓀻	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	ausstrecken	Wüste	westlich	Arm	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Weg	Würdiger; Versorgter	←
lemma	rḏi̯	zmy.t	jmn.tj	ꜥ	=s	r	=f	ḥr	wꜣ.t	jmꜣḫ.w	←
AED ID	851711	134780	26150	34360	10090	91900	10050	107520	42490	25090	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus		masculine	feminine								←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular	singular	dual					plural	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective			nisbe_adjective_substantive								←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr										←
status		st_absolutus		st_pronominalis					st_constructus	st_absolutus	←

Translation: May the western desert extend her arms to him on the roads of the dignified.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero