This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1728-7-1 | oraec1728-7-2 | oraec1728-7-3 | oraec1728-7-4 | oraec1728-7-5 | oraec1728-7-6 | oraec1728-7-7 | oraec1728-7-8 | oraec1728-7-9 | oraec1728-7-10 | oraec1728-7-11 | oraec1728-7-12 | oraec1728-7-13 | oraec1728-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)n | wn | nn | rḫ.n | =k | n,tt | jn | tꜣ | bꜣk,t | jrr | pr | =k | m | rmṯ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K8 | K8 | K8 | K8 | K8 | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. der Frage] | sein | [Negationswort] | wissen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | daß | [Hervorhebungspartikel] | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Dienerin | versorgen? | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Präposition] | Leute | ← |
| lemma | jn | wnn | nn | rḫ | =k | n.tjt | jn | tꜣ | bꜣk.t | jri̯ | pr | =k | m | rmṯ | ← |
| AED ID | 851426 | 46050 | 851961 | 95620 | 10110 | 550018 | 851426 | 851622 | 53870 | 851809 | 60220 | 10110 | 64360 | 450402 | ← |
| part of speech | particle | verb | particle | verb | pronoun | particle | particle | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ist es denn möglich, daß du nicht wissen kannst, daß es diese Dienerin ist, die deinen Haushalt mit Leuten versorgt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License