This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1731-6-1 | oraec1731-6-2 | oraec1731-6-3 | oraec1731-6-4 | oraec1731-6-5 | oraec1731-6-6 | oraec1731-6-7 | oraec1731-6-8 | oraec1731-6-9 | oraec1731-6-10 | oraec1731-6-11 | oraec1731-6-12 | oraec1731-6-13 | oraec1731-6-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | tm | nḥi̯.t | r | =j | jr | =f | pꜣ | jri̯.n | =k | hꜣb | =j | n | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [Negationsverb] | bitten | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der [Artikel sg.m.] | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aussenden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jn-jw | tm | nḥi̯ | r | =j | jr | =f | pꜣ | jri̯ | =k | hꜣb | =j | n | =k | ← |
| AED ID | 550032 | 854578 | 86050 | 91900 | 10030 | 28170 | 10050 | 851446 | 851809 | 10110 | 97580 | 10030 | 78870 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | preposition | pronoun | particle | pronoun | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Konnte mir gegenüber wirklich nicht angefragt werden von deiner Seite (wörtl: (durch) das, was du tatest), nachdem ich zu dir gesandt habe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License