This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1731-5-1 | oraec1731-5-2 | oraec1731-5-3 | oraec1731-5-4 | oraec1731-5-5 | oraec1731-5-6 | oraec1731-5-7 | oraec1731-5-8 | oraec1731-5-9 | oraec1731-5-10 | oraec1731-5-11 | oraec1731-5-12 | oraec1731-5-13 | oraec1731-5-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ-ḏd | n | Mḥw | ḥr-m | pꜣ⸢y⸣ | ⸢=k⸣ | thi̯ | r | tꜣ | šrj,t | jw | šdi̯ | =j | sj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | ferner (in Briefformeln) | wegen (Grund, Zweck) | Mehu | weshalb? | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schädigen | gegen (Personen) | die [Artikel sg.f.] | Tochter | [Umstandskonverter] | nehmen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḥnꜥ-ḏd | n | Mḥw | pꜣy= | =k | thi̯ | r | tꜣ | šrj.t | jw | šdi̯ | =j | sj | ← | |
| AED ID | 852474 | 78870 | 702374 | 550021 | 10110 | 172920 | 91900 | 851622 | 156680 | 21881 | 854561 | 10030 | 127770 | ← | |
| part of speech | particle | preposition | entity_name | unknown | pronoun | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ferner zu Mehu: Weshalb greifst du die Tochter an, nachdem ich sie mitgenommen hatte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License