oraec1736-4

token	oraec1736-4-1	oraec1736-4-2	oraec1736-4-3	oraec1736-4-4	oraec1736-4-5	oraec1736-4-6	oraec1736-4-7	oraec1736-4-8	oraec1736-4-9	oraec1736-4-10	oraec1736-4-11	oraec1736-4-12	oraec1736-4-13	oraec1736-4-14	←
written form	wꜥ	m	nn-n	hrw(.w)	⸢ḫpr⸣	[⸮wn.jn?]	[⸮ḥm?]	=[⸮f?]	[⸮ḥr?]	[⸮wḏꜣ?]	[⸮r?]	[⸮pr?]	n(,j)	Jmn	←
hiero															←
line count	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.2]	[A.3]	[A.3]	←
translation	einer (von mehreren)	von (partitiv)	diese [Dem. Pron. pl.c.]	Tag	entstehen	[aux.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	gehen	zu (lok.)	Haus	von [Genitiv]	Amun	←
lemma	wꜥ	m	nn-n	hrw	ḫpr (m-sꜣ)	wn.jn	ḥm	=f	ḥr	wḏꜣ	r	pr	n.j	Jmn	←
AED ID	600041	64360	500001	99060	858535	650007	104690	10050	107520	52130	91900	60220	850787	26060	←
part of speech	adjective	preposition	pronoun	substantive	verb	particle	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name														gods_name	←
number															←
voice															←
genus					masculine							masculine	masculine		←
pronoun			demonstrative_pronoun					personal_pronoun							←
numerus				plural	singular		singular					singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection					pseudoParticiple					infinitive					←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class										verb_3-lit					←
status				st_absolutus			st_pronominalis					st_absolutus			←

Translation: Als einer dieser Tage entstanden war, [da begab sich Seine Majestät sich zum Hause (?)] des Amun.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero