oraec1740-6

token	oraec1740-6-1	oraec1740-6-2	oraec1740-6-3	oraec1740-6-4	oraec1740-6-5	oraec1740-6-6	oraec1740-6-7	oraec1740-6-8	oraec1740-6-9	oraec1740-6-10	oraec1740-6-11	oraec1740-6-12	oraec1740-6-13	←
written form	ḏi̯	=f	mꜥḥꜥ,t	n	jri̯	s	ḥtp	bꜣ	ḥr	⸢⸮ẖꜣ,t?⸣	=f	s,t	nḥḥ	←
hiero	𓂞	𓆑	𓅓𓊢𓂝𓏏𓉐𓏤	𓈖	𓁹	𓊃	𓊵	𓊸𓅡𓏤	𓁷𓏤	𓁀	𓆑	𓊨	𓈖𓎛𓇳𓎛	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kultstätte; Grab	für (jmd.)	fertigen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	ruhen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[lokal]	Leichnam	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Wohnsitz; Ort	Ewigkeit	←
lemma	rḏi̯	=f	mꜥḥꜥ.t	n	jri̯	st	ḥtp	bꜣ	ḥr	ẖꜣ.t	=f	s.t	nḥḥ	←
AED ID	851711	10050	68920	78870	851809	147350	111230	52840	107520	122220	10050	854540	86570	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice	active				active		active							←
genus					masculine			masculine		feminine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus			singular		singular			singular		singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation				participle		suffixConjugation							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr				verb_3-inf		verb_3-lit							←
status			st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Möge er eine Kultstätte für den errichten, der es geschaffen hat, damit der Ba auf seinem Leichnam ruht, dem Ort der Ewigkeit.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero