oraec1740-9

token	oraec1740-9-1	oraec1740-9-2	oraec1740-9-3	oraec1740-9-4	oraec1740-9-5	oraec1740-9-6	oraec1740-9-7	oraec1740-9-8	oraec1740-9-9	oraec1740-9-10	oraec1740-9-11	←
written form	ḏi̯	=f	ꜥq{.t}	pri̯.t	m-ẖnw	ḥw,t	mꜣꜣ	stw,t.pl	Jtn	⸢wbn⸣	=f	←
hiero	𓂞	𓆑	𓏏𓂻	𓏏𓂽	𓐛𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓏏	𓉗𓉐	𓁹𓌳	𓄜𓏏𓅱𓏏𓇶𓏥	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓅱𓃀𓈖𓇶𓏥	𓆑	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	eintreten	herausgehen	aus (lokal)	Grab	sehen; erblicken	Strahl; das Strahlen	Aton	aufgehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	ꜥq	pri̯	m-ẖnw	ḥw.t	mꜣꜣ	stw.t	Jtn	wbn	=f	←
AED ID	851711	10050	41180	60920	65370	99790	66270	147910	850317	854500	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	verb	substantive	entity_name	verb	pronoun	←
name									gods_name			←
number												←
voice	active									active		←
genus						feminine						←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus						singular		plural				←
epitheton												←
morphology				t-morpheme			geminated					←
inflection	suffixConjugation		infinitive	infinitive			infinitive			suffixConjugation		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit	verb_3-inf			verb_2-gem			verb_3-lit		←
status						st_absolutus		st_constructus				←

Translation: Möge er jeden Tag Ein- und Austreten aus dem Grab und den Anblick der Strahlen des Aton gewähren, wenn er aufgeht.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero