oraec175-20

token	oraec175-20-1	oraec175-20-2	oraec175-20-3	oraec175-20-4	oraec175-20-5	oraec175-20-6	oraec175-20-7	oraec175-20-8	oraec175-20-9	oraec175-20-10	←
written form	rwi̯	=k	kk	ḏi̯	=k	⸢stw,t⸣	=k	Tꜣ.du	m	ḥꜣb	←
hiero	𓂋𓅱𓇋𓂻	𓎡	𓎡𓎡𓇰	𓂞	𓎡	𓄜𓏏𓏏𓅱𓇶𓏥	𓎡	𓇾𓇾𓈅𓈅	𓐛	𓎛𓇳𓎟𓃀	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	vertreiben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Finsternis	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	das Strahlen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die Beiden Länder (Ägypten)	[modal]	Fest	←
lemma	rwi̯	=k	kk.w	rḏi̯	=k	stw.t	=k	Tꜣ.wj	m	ḥꜣb	←
AED ID	93540	10110	165680	851711	10110	147910	10110	168970	64360	103300	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	←
name								place_name			←
number											←
voice	active			active							←
genus			masculine							masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular			singular				singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf			verb_irr							←
status			st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Du vertreibst die Finsternis, wenn du deine Strahlen aussendest, und die Beiden Länder sind (dadurch) im Fest.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero