This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec175-19-1 | oraec175-19-2 | oraec175-19-3 | oraec175-19-4 | oraec175-19-5 | oraec175-19-6 | oraec175-19-7 | oraec175-19-8 | oraec175-19-9 | oraec175-19-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏ | tꜣ | wbn.tj | m | ꜣḫ,t | psd.ṯ | m | Jtn | m | hrw | ← |
| hiero | 𓌉𓆓𓇳 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓅱𓈖𓇳𓃀𓍘𓇋 | 𓐛 | 𓈌𓏏𓉐 | 𓊪𓊃𓂧�𓇳 | 𓐛 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓐛 | 𓉔𓇳𓏤 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | hell sein | Land (als Element des Kosmos) | aufgehen | [lokal] | Horizont | leuchten | als (Eigenschaft, Material) | Aton | [temporal] | Tag | ← |
| lemma | ḥḏ | tꜣ | wbn | m | ꜣḫ.t | psḏ | m | Jtn | m | hrw | ← |
| AED ID | 112301 | 854573 | 854500 | 64360 | 227 | 62420 | 64360 | 850317 | 64360 | 99060 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Land ist hell, wenn du im Horizont aufgehst und als Aton am Tag leuchtest.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License