This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec175-36-1 | oraec175-36-2 | oraec175-36-3 | oraec175-36-4 | oraec175-36-5 | oraec175-36-6 | oraec175-36-7 | oraec175-36-8 | oraec175-36-9 | oraec175-36-10 | oraec175-36-11 | oraec175-36-12 | oraec175-36-13 | oraec175-36-14 | oraec175-36-15 | oraec175-36-16 | oraec175-36-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ṯꜣ | m | swḥ,t | mdwi̯ | m | jnr | ḏi̯ | =k | n | =f | ṯꜣw | m-ẖnw | =s | r | sꜥnḫ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓅷 | 𓐛 | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 | 𓌃𓂧𓅱𓀁 | 𓐛 | 𓇋𓈖𓂋𓊌 | 𓂞 | 𓎡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓊡𓏥 | 𓐛𓄚𓈖𓏌𓉐 | 𓊃 | 𓂋 | 𓋴𓋹𓈖𓐍 | 𓆑 | ← |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | junger Vogel | [lokal] | Ei | sprechen | [lokal] | Eierschale | geben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Atem | im Inneren | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Zweck] | beleben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jw | ṯꜣ | m | swḥ.t | mdwi̯ | m | jnr | rḏi̯ | =k | n | =f | ṯꜣw | m-ẖnw | =s | r | sꜥnḫ | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 173950 | 64360 | 130630 | 78140 | 64360 | 27560 | 851711 | 10110 | 78870 | 10050 | 174480 | 65370 | 10090 | 91900 | 128910 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Kücken im Ei piept in der Schale, denn du gibst ihm darin Atem, um es zu beleben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License