This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec175-55-1 | oraec175-55-2 | oraec175-55-3 | oraec175-55-4 | oraec175-55-5 | oraec175-55-6 | oraec175-55-7 | oraec175-55-8 | oraec175-55-9 | oraec175-55-10 | oraec175-55-11 | oraec175-55-12 | oraec175-55-13 | oraec175-55-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥpj | m | p,t | sw | k(ꜣ)i̯ | n | ḫꜣs,t.pl | n | ꜥw,t | ḫꜣs,t | nb | šmi̯.t | 〈ḥr〉 | ⸢rd.du⸣ | ← |
| hiero | 𓎛𓂝𓊪𓏭𓈘𓈗 | 𓐛 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓇓𓅱 | 𓎡 | 𓈖 | 𓈉𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥𓈉 | 𓈖 | 𓌙𓅱𓏏𓃲 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓎟 | �𓐛𓅱𓂻𓏥𓏏𓏤 | [⯑] | ← | |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | Nil | [lokal] | Himmel | er | beabsichtigen | für (jmd.) | Wüstenbewohner | für (jmd.) | Kleinvieh; Herde | Wüste | jeder | gehen | [instrumental] | Fuß | ← |
| lemma | ḥꜥpj | m | p.t | sw | kꜣi̯ | n | ḫꜣs.tj | n | ꜥw.t | ḫꜣs.t | nb | šmi̯ | ḥr | rd | ← |
| AED ID | 102190 | 64360 | 58710 | 129490 | 163220 | 78870 | 114320 | 78870 | 35870 | 114300 | 81660 | 154340 | 107520 | 96600 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | dual | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Nil im Himmel (= Regen) - er ist für die Wüstenbewohner und alles Vieh der Wüste, das auf Füßen geht gedacht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License