oraec175-61

token	oraec175-61-1	oraec175-61-2	oraec175-61-3	oraec175-61-4	oraec175-61-5	oraec175-61-6	oraec175-61-7	oraec175-61-8	oraec175-61-9	oraec175-61-10	←
written form	jw	=k	wꜥi̯.tj	wbn.tj	m	ḫpr.w	=k	m	jtn	ꜥnḫ	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓌡𓂝𓏤𓍘𓇋	𓅱𓃀𓈖𓇳𓍘𓇋	𓐛	𓆣𓅱𓀾𓏥	𓎡	𓐛	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓋹	←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	einzig sein	aufgehen	[modal]	Gestalt	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[modal]	Sonnenscheibe	leben	←
lemma	jw	=k	wꜥi̯	wbn	m	ḫpr.w	=k	m	jtn	ꜥnḫ	←
AED ID	21881	10110	44350	854500	64360	116300	10110	64360	33080	38530	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	←
name											←
number											←
voice											←
genus			masculine	masculine					masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus			singular	singular		singular			singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			pseudoParticiple	pseudoParticiple							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-lit						verb_3-lit	←
status						st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Du bist einzig, du bist aufgegangen in deiner Gestalt als lebende Sonne.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero