This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1750-5-1 | oraec1750-5-2 | oraec1750-5-3 | oraec1750-5-4 | oraec1750-5-5 | oraec1750-5-6 | oraec1750-5-7 | oraec1750-5-8 | oraec1750-5-9 | oraec1750-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m(,j)-r(ʾ)-qs,tjw.pl | n__w_ | [...] | n | ⸮ḥ[n]tjw?.pl | ⸮ḥmw,w?.pl | (j)m(,j)-r(ʾ)-{ṯ}ms〈ṯ〉.pl | (j)m(,j)-r(ʾ)-[___].pl | (j)m(,j)-[r(ʾ)]-[___] | [...] | ← |
| hiero | 𓅓𓂋��𓅂𓀀𓏥 | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | 𓍏𓀀𓏥 | 𓅓𓂋𓍿𓄟𓀀𓏥 | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | ||
| translation | Vorsteher der Bildhauer | Handwerker | Vorsteher der Lastträger | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | ← | |||||
| lemma | jm.j-rʾ-qs.tj | ḥmw.w | jm.j-rʾ-msṯ.tjw | _ | _ | ← | |||||
| AED ID | 850324 | 105480 | 861030 | 850832 | 850832 | ← | |||||
| part of speech | epitheton_title | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | |||||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: the overseer of sculptors of [... ... ..., the overseer] of the ...?... and the artisans(?), the overseer of the quarry-workers(?), the overseer of the [...]-persons, the over[seer of ... ... ... Antefnakht]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License