oraec1754-4

token oraec1754-4-1 oraec1754-4-2 oraec1754-4-3 oraec1754-4-4 oraec1754-4-5 oraec1754-4-6 oraec1754-4-7 oraec1754-4-8 oraec1754-4-9 oraec1754-4-10 oraec1754-4-11 oraec1754-4-12 oraec1754-4-13 oraec1754-4-14 oraec1754-4-15 ←
written form bw ḏd.n =f ḥꜣ n =j wnn =f ḥr mtn nfr r pḥ =f jmꜣḫ ←
hiero 𓃀𓅱 𓆓𓂧𓈖 𓇉𓄿𓀁 𓈖 𓀀 𓃹𓈖𓈖 𓆑 𓁷𓏤 𓐛𓂝𓏏𓈖𓈐 𓄤𓆑𓂋 𓂋 𓄖𓂻 𓆑 𓄪𓏤 ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation [Negationspartikel] sagen; mitteilen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Partikel (d. Wunsches)] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] existieren; sein [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] rechte Lebensweise (bildl.) vollkommen sein [temporal] erreichen [Suffix Pron. sg.3.m.] Versorgung ←
lemma bw ḏd =f ḥꜣ n =j wnn =f ḥr mṯn nfr r pḥ =f jmꜣḫ ←
AED ID 55130 185810 10050 100160 78870 10030 46050 10050 107520 77960 854519 91900 61370 10050 25060 ←
part of speech particle verb pronoun particle preposition pronoun verb pronoun preposition substantive verb preposition verb pronoun substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_2-gem verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Er sagt nicht: Hätte ich doch!, sondern er bleibt auf dem rechten Weg, bis er die Versordung erreicht.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License