This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec176-103-1 | oraec176-103-2 | oraec176-103-3 | oraec176-103-4 | oraec176-103-5 | oraec176-103-6 | oraec176-103-7 | oraec176-103-8 | oraec176-103-9 | oraec176-103-10 | oraec176-103-11 | oraec176-103-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {{k.t}} | {{___}} | n.t | smꜣꜥ | mw,yt | mḥr | kns | sp | dp,j | n | mn | =s | ← |
| hiero | 𓈖𓏏 | 𓋴𓌳𓐙𓂝𓏛 | 𓈗𓇋𓇋𓏏𓈗 | 𓍋𓅓𓂋𓅪 | 𓎡𓈖𓋴𓄹 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓁶𓊪𓏭 | 𓈖 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓊃 | ← | ||
| line count | [50,15] | [50,15] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | [50,16] | ← |
| translation | anderer | von [Genitiv] | richtig machen; ordnen | Harn | krank sein | Unterleibsregion | Mal | erster | von [Genitiv] | krank sein | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | ky | n.j | smꜣꜥ | mw.yt | mr | kns | zp | tp.j | n.j | mn | =s | ← | |
| AED ID | 163760 | 850787 | 134630 | 69240 | 71790 | 164950 | 854543 | 171460 | 850787 | 69660 | 10090 | ← | |
| part of speech | adjective | adjective | verb | substantive | verb | substantive | substantive | adjective | adjective | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: {{Ein anderes Heilmittel ...}} zum Regeln des Harns, (wenn) der Unterleib schmerzt, beim ersten Mal, dass er (scil.: der Harnfluss) schmerzhaft ist:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License