oraec176-60

token	oraec176-60-1	oraec176-60-2	oraec176-60-3	oraec176-60-4	oraec176-60-5	oraec176-60-6	oraec176-60-7	oraec176-60-8	oraec176-60-9	oraec176-60-10	oraec176-60-11	oraec176-60-12	oraec176-60-13	←
written form	jr	wnn	=f	ḥr	nwd,t	sjn.tw	n	=f	ḥr	jrt,t	jn	mnꜥ,t	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓃹𓈖𓈖	𓆑	𓁷𓏤	𓈖𓍇𓏌𓅱𓂧𓏏𓋳	𓋴𓆛𓈖𓏌𓂝𓏏𓅱	𓈖	𓆑	𓁷𓏤	𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥	𓇋𓈖	𓏠𓈖𓂝𓏏𓂑𓁐	𓆑	←
line count	[49,22]	[49,22]	[49,22]	[49,22]	[49,22]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	[50,1]	←
translation	wenn (konditional)	sein	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Windel	zerreiben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Milch (der Mutter oder der Tiere)	durch; seitens (jmds.)	Amme	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	wnn	=f	ḥr	nwd.t	zjn	n	=f	ḥr	jrṯ.t	jn	mnꜥ.t	=f	←
AED ID	851427	46050	10050	107520	81570	128320	78870	10050	107520	854491	26660	70360	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active				passive								←
genus										feminine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					singular					singular		singular		←
epitheton														←
morphology		geminated				tw-morpheme								←
inflection		suffixConjugation				suffixConjugation								←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-gem				verb_3-lit								←
status					st_absolutus					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Wenn es in Windel(n) ist (d.h. noch ein Kleinkind), soll für es (die Pille) von seiner Amme in Milch zerrieben werden;

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero