This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-1-1 | oraec177-1-2 | oraec177-1-3 | oraec177-1-4 | oraec177-1-5 | oraec177-1-6 | oraec177-1-7 | oraec177-1-8 | oraec177-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qd | Rꜥ-jꜣ | wꜥ | bḫn | nfr | jw | =f | ḫft-ḥr | ⸮Wꜣḏ,t? | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | ← |
| translation | bauen | PN/m | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Villa, Landsitz | schön | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | gegenüber von (lok.) | Wadjet (10. o.äg. Gau und seine Hauptstadt) | ← |
| lemma | qd | Rꜥw-jꜣ | wꜥ | bḫn | nfr | jw | =f | ḫft-ḥr | Wꜣḏ.t | ← |
| AED ID | 162420 | 852671 | 600043 | 57030 | 550034 | 21881 | 10050 | 116790 | 43770 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | person_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Raja hat sich einen schönen Landsitz gebaut, der gegenüber von Edjo liegt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License