This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-19-1 | oraec177-19-2 | oraec177-19-3 | oraec177-19-4 | oraec177-19-5 | oraec177-19-6 | oraec177-19-7 | oraec177-19-8 | oraec177-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥšꜣ{.t} | st | m | nfr,pl | r | mw | sḥmy | j:ḫpr | m-ḥꜣ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | ← |
| translation | zahlreich | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | Getreide (als poetische Bez.) | mehr als | Wasser | Überschwemmung | entstehen | zuerst (temporal) | ← |
| lemma | ꜥšꜣ | st | m | nfr | r | mw | sḥmy.t | ḫpr (m-sꜣ) | m-ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 41011 | 400960 | 64360 | 83540 | 91900 | 69000 | 140750 | 858535 | 500048 | ← |
| part of speech | adjective | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Zahlreicher sind sie an $nfrw$-Getreide als an Überschwemmungswasser, das zuvor entstanden war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License