This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-29-1 | oraec177-29-2 | oraec177-29-3 | oraec177-29-4 | oraec177-29-5 | oraec177-29-6 | oraec177-29-7 | oraec177-29-8 | oraec177-29-9 | oraec177-29-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏ.w.pl | qn,w | m | nꜣy | ={sn} | =〈f〉 | ẖn~nj~nj,t | jn.pl | šnꜥ.pl | ḏꜣ~sꜣ~sw.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | [12,10] | ← |
| translation | Barsch | zahlreich; viele (pl.) | in | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [ein Gewässer] | Nilbarsch | [ein kleiner Fisch] | [ein Fisch] | ← |
| lemma | wḏj | qn.w | m | nꜣy= | =sn | =f | ẖnnn | jn.t | šnꜥ | ṯss | ← |
| AED ID | 52320 | 161060 | 64360 | 550008 | 10100 | 10050 | 123800 | 26760 | 155770 | 859924 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Viele $wḏ$-Barsche sind in seinen Bassins, Nilbarsche, $šnꜥ$-Fische und $ḏss$-Fische.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License