This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec177-3-1 | oraec177-3-2 | oraec177-3-3 | oraec177-3-4 | oraec177-3-5 | oraec177-3-6 | oraec177-3-7 | oraec177-3-8 | oraec177-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mr | šdi̯ | m-bꜣḥ | =f | 〈nmꜥ〉 | ngꜣ~ꜥ | m | sms | hꜣn,w{t} | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,1] | [12,2] | [12,2] | [12,2] | [12,2] | [12,2] | ← |
| translation | Kanal | graben | vor (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | verkleiden (der Mauern) | zerbrechen; öffnen; hervorbrechen | [Präposition] | schlagen (?) | Welle | ← |
| lemma | mr | šdi̯ | m-bꜣḥ | =f | nmꜥ | ngi̯ | m | sms | hꜣn.w | ← |
| AED ID | 71840 | 854561 | 64750 | 10050 | 84230 | 89630 | 64360 | 135640 | 97670 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Kanal ist davor gegraben, {schlafend} 〈ausgemauert〉 und ... (?) beim (?) Schlagen der Wellen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License