oraec18-127

token	oraec18-127-1	oraec18-127-2	oraec18-127-3	oraec18-127-4	oraec18-127-5	oraec18-127-6	oraec18-127-7	oraec18-127-8	oraec18-127-9	oraec18-127-10	oraec18-127-11	oraec18-127-12	oraec18-127-13	←
written form	swš	n(,j)	srf	nš	=f	m	rʾ	n(,j)	wbn,w	pf	r	ḏr,t	=k	←
hiero	𓋴𓅱𓈙𓍢	𓈖	𓊃𓂋𓆑𓊮	𓈖𓈙𓂐	𓆑	𓅓	𓂋𓏤	𓈖	𓇶𓏌𓅱𓂐	𓊪𓆑	𓂋	𓂧𓏏𓏤	𓎡	←
line count	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.19]	[13.20]	[13.20]	←
translation	Ballung (Krankheitserscheinung)	von [Genitiv]	Hitze (Fieber?)	strömen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aus	Öffnung	von [Genitiv]	offene Wunde	jener [Dem.Pron. sg.m]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	zwš	n.j	srf	nẖi̯	=f	m	rʾ	n.j	wbn.w	pf	r	ḏr.t	=k	←
AED ID	130760	850787	139390	87700	10050	64360	92560	850787	45190	59880	91900	184630	10110	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice				active										←
genus	masculine	masculine					masculine	masculine	masculine					←
pronoun					personal_pronoun					demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular				singular	singular	singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection				suffixConjugation										←
adjective		nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition						←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf										←
status	st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero