This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-226-1 | oraec18-226-2 | oraec18-226-3 | oraec18-226-4 | oraec18-226-5 | oraec18-226-6 | oraec18-226-7 | oraec18-226-8 | oraec18-226-9 | oraec18-226-10 | oraec18-226-11 | oraec18-226-12 | oraec18-226-13 | oraec18-226-14 | oraec18-226-15 | oraec18-226-16 | oraec18-226-17 | oraec18-226-18 | oraec18-226-19 | oraec18-226-20 | oraec18-226-21 | oraec18-226-22 | oraec18-226-23 | oraec18-226-24 | oraec18-226-25 | oraec18-226-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.jn | =k | r | =f | ẖr,j | wbn,w | n(,j) | kf,t.pl | m | ḥṯṯ,t | =f | ḫꜣꜥ | ḥꜥ,pl | =f | wḏꜥ | šw,t.pl | =f | mn | =f | st,t | m | 〈m〉šꜥq,t | =f | mr | jri̯.y | =j | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓇋𓈖 | 𓎡 | 𓂋 | 𓆑 | 𓌨𓂋𓏭 | 𓇶𓏌𓅱𓄹 | 𓈖 | 𓎡𓆑𓏏𓌪𓏥 | 𓅓 | 𓎛𓍿𓍿𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓐍𓆼𓄿𓂝𓐎 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓆑 | 𓐣𓂝𓏛 | 𓆄𓏏𓏤𓏥 | 𓆑 | 𓏠𓈖𓅪 | 𓆑 | 𓋴𓏏𓏏𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓈙𓂝𓈎𓏏𓍜 | 𓆑 | 𓍋𓅓𓂋𓅪 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓀀 | ← |
| line count | [16.20] | [16.20] | [16.20] | [16.20] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.2] | [17.2] | [17.2] | [17.2] | [17.2] | [17.2] | [17.2] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | betreffs | [Suffix Pron. sg.3.m.] | befindlich unter; unterer | offene Wunde | von [Genitiv] | Klaff (einer Wunde) | an | Achsel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | werfen | Hautgewebe | [Suffix Pron. sg.3.m.] | (ab)trennen | Seite (des Körpers, der Wunde) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | leiden (an) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schleimstoffe | [lokal] | Schulterblatt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Krankheit | behandeln | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ḏd | =k | r | =f | ẖr.j | wbn.w | n.j | kf.t | m | ḥṯṯ.t | =f | ḫꜣꜥ | ḥꜥ.w | =f | wḏꜥ | šw.t | =f | mn | =f | st.t | m | mẖꜥq.t | =f | mr | jri̯ | =j | ← |
| AED ID | 185810 | 10110 | 91900 | 10050 | 124220 | 45190 | 850787 | 863016 | 64360 | 112140 | 10050 | 113560 | 854529 | 10050 | 52360 | 152840 | 10050 | 69660 | 10050 | 147400 | 64360 | 74580 | 10050 | 71810 | 851809 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | adjective | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | active | passive | passive | active | active | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License