oraec18-62

token oraec18-62-1 oraec18-62-2 oraec18-62-3 oraec18-62-4 oraec18-62-5 oraec18-62-6 oraec18-62-7 oraec18-62-8 oraec18-62-9 oraec18-62-10 oraec18-62-11 oraec18-62-12 oraec18-62-13 oraec18-62-14 oraec18-62-15 oraec18-62-16 oraec18-62-17 oraec18-62-18 oraec18-62-19 oraec18-62-20 oraec18-62-21 oraec18-62-22 oraec18-62-23 oraec18-62-24 oraec18-62-25 oraec18-62-26 oraec18-62-27 ←
written form jr jn ḫr =f m j:sḫdḫd ḏḏ sḥm ṯ(ꜣ)z m 2.nw =f ḫr =f pw sḫd ḥr ḏꜣḏꜣ =f sꜣḫ ṯ(ꜣ)z n(,j) nḥb,t =f m 2.nw =f ←
hiero 𓇋𓂋 𓇋𓈖 𓐍𓂋𓀒 𓆑 𓅓 𓇋𓋴𓐍𓂧𓐍𓂧𓀡 𓂡𓂡 𓋴𓈞𓅓𓍘 𓋭𓏤 𓅓 𓏤𓏤𓏌 𓆑 𓐍𓂋𓀒 𓆑 𓊪𓅱 𓋴𓐍𓂧� 𓁷𓏤 𓍑𓍑𓁶 𓆑 𓋴𓐟𓄿𓐍𓆱 𓋭𓏤 𓈖 𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹 𓆑 𓅓 𓏤𓏤𓏌 𓆑 ←
line count [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.15] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.16] [11.17] [11.17] ←
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] fallen [Suffix Pron. sg.3.m.] als (etwas sein) auf den Kopf gestellt sein veranlassen quetschen Wirbelknochen in Zweiter [Suffix Pron. sg.3.m.] fallen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] mit dem Kopf nach unten sein auf Kopf [Suffix Pron. sg.3.m.] stauchen (der Nackenwirbel) Wirbelknochen von [Genitiv] Hals [Suffix Pron. sg.3.m.] in Zweiter; Gefährte [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jr jn ḫr =f m sḫdḫd rḏi̯ sḥm ṯꜣz m sn.nw =f ḫr =f pw sḫd ḥr ḏꜣḏꜣ =f sꜣḫ ṯꜣz n.j nḥb.t =f m sn.nw =f ←
AED ID 851427 851426 119610 10050 64360 143310 851711 140710 176810 64360 550359 10050 119610 10050 851517 143250 107520 182330 10050 127140 176810 850787 86210 10050 64360 550359 10050 ←
part of speech preposition particle verb pronoun preposition verb verb verb substantive preposition substantive pronoun verb pronoun pronoun verb preposition substantive pronoun verb substantive adjective substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active passive active passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated prefixed ←
inflection infinitive participle participle suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_caus_4-lit verb_irr verb_3-lit verb_2-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: 

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License