oraec18-89

token oraec18-89-1 oraec18-89-2 oraec18-89-3 oraec18-89-4 oraec18-89-5 oraec18-89-6 oraec18-89-7 oraec18-89-8 oraec18-89-9 oraec18-89-10 oraec18-89-11 oraec18-89-12 oraec18-89-13 oraec18-89-14 oraec18-89-15 oraec18-89-16 ←
written form sš.ḫr =k m qꜥḥ.du =fj r dwn g(ꜣ)b =f{j} r ḫr ḥsb pf m s,t =f ←
hiero 𓊃𓈙𓏴𓂻𓐍𓂋 𓎡 𓅓 𓂢𓂢 𓆑𓏭 𓂋 𓂧𓃹𓈖𓏛 𓎼𓃀𓂣 𓂋 𓐍𓂋𓀒 𓐎𓏤 𓊪𓆑 𓅓 𓊨𓏏𓉐 𓆑 ←
line count [12.11] [12.11] [12.11] [12.11] [12.11] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] [12.12] ←
translation ausbreiten [Suffix Pron. sg.2.m.] mittels Schulter [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] um zu (final) ausstrecken Arm, Oberarm [Suffix Pron. sg.3.m.] so dass; bis dass (Konjunktion) fallen Bruch (eines Knochens) jener [Dem.Pron. sg.m] an Stelle [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma zš =k m qꜥḥ =fj r dwn gbꜣ =f r ḫr ḥsb pf m s.t =f ←
AED ID 144320 10110 64360 159830 10060 91900 178160 166900 10050 91900 119610 109830 59880 64360 854540 10050 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun preposition verb substantive pronoun preposition verb substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: 

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License