This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1800-7-1 | oraec1800-7-2 | oraec1800-7-3 | oraec1800-7-4 | oraec1800-7-5 | oraec1800-7-6 | oraec1800-7-7 | oraec1800-7-8 | oraec1800-7-9 | oraec1800-7-10 | oraec1800-7-11 | oraec1800-7-12 | oraec1800-7-13 | oraec1800-7-14 | oraec1800-7-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pzn | 2 | bj,t | 2 | ḥ(n)q,t | ds | 2 | sm,w | ḫrš | 5 | rnp,t | ḥtp,t | snṯr | ḏḏ | [...] | ← |
| hiero | 𓉐𓊃𓈖𓏖 | 𓏭 | 𓃀𓏏𓇋𓈀 | 𓏭 | 𓎛𓈎𓏏𓏊 | 𓂧𓏤𓊃𓏊𓏤 | 𓏭 | 𓋴𓇏𓆰𓏥 | 𓐍𓂋𓈙𓏴 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓆴𓊪𓏏𓆰𓏥 | 𓊵𓏏𓊪𓏏𓏥 | 𓊹𓋴𓌢𓈖𓏏𓂋𓏥 | 𓂝𓂝𓏭 | ← | |
| line count | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | ← | |
| translation | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Fladenbrot]; [ein Brotlaib] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | [ein Hohlmaß (für Getränke)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gemüse | Bund (Kraut, Gemüse) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frisches (Pflanzen und Früchte) | Speisen | Weihrauch | geben; legen; setzen | ← | |
| lemma | pzn | 1...n | bj.t | 1...n | ḥnq.t | ds | 1...n | sm.w | ḫrš | 1...n | rnp.wt | ḥtp.t | snṯr | rḏi̯ | ← | |
| AED ID | 62200 | 850814 | 54150 | 850814 | 110300 | 180600 | 850814 | 134140 | 120460 | 850814 | 95030 | 111360 | 138670 | 851711 | ← | |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 2 Pesen-Brote, 2 Bit-Brote, 2 Des-Krüge Bier, 5 Bund Gemüse, frische Pflanzen, Opferspeisen und Weihrauch, die gegeben werden(?) (durch?) ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License