This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1808-25-1 | oraec1808-25-2 | oraec1808-25-3 | oraec1808-25-4 | oraec1808-25-5 | oraec1808-25-6 | oraec1808-25-7 | oraec1808-25-8 | oraec1808-25-9 | oraec1808-25-10 | oraec1808-25-11 | oraec1808-25-12 | oraec1808-25-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | njs.tw | =k | r | ḏd | spr,t.pl | n | wr | jri̯ | =k | mꜣꜥ(,t) | Ws-jr | Ṯꜣ-nfr | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓈖𓇋𓋴𓀞𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓂋 | 𓆓𓂧 | 𓄭𓂋𓏏𓏥 | 𓈖 | 𓅨𓂋 | 𓁹 | 𓎡 | 𓐙 | 𓁹𓊨𓀭 | 𓅷𓄤 | 𓐙𓊤 | ← |
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | rufen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | um zu (final) | sagen; mitteilen | Bitte; Gesuch | von [Genitiv] | der Große | Rechtes tun | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | njs | =k | r | ḏd | spr.t | n.j | wr | jri̯ | =k | mꜣꜥ.t | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 80210 | 10110 | 91900 | 185810 | 132870 | 850787 | 47280 | 851809 | 10110 | 66620 | 49461 | 66750 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | substantive | epitheton_title | unknown | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du mögest aufgerufen werden, um die Bitten eines Großen zu erzählen, damit du tugendhaft handelst, (o) Osiris Tjanefer, Gerechtfertigter!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License