This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1809-5-1 | oraec1809-5-2 | oraec1809-5-3 | oraec1809-5-4 | oraec1809-5-5 | oraec1809-5-6 | oraec1809-5-7 | oraec1809-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | Wnjs | jr | bw | ẖr(,j) | Zkr | ḫnt(,j) | pḏ,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | [557] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Unas | zu (lok.) | Ort | befindlich unter | Sokar | befindlich vor | [Kultstätte des Sokar] | ← |
| lemma | jw | Wnjs | r | bw | ẖr.j | Zkr | ḫnt.j | pḏ.w | ← |
| AED ID | 21881 | 800001 | 91900 | 55110 | 124220 | 146890 | 119050 | 852799 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | substantive | adjective | entity_name | adjective | substantive | ← |
| name | kings_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Unas ist (unterwegs) zu dem Ort, an dem Sokar, der an der Spitze von $Pḏ.w-š$ ist, weilt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License