oraec1809-6

token	oraec1809-6-1	oraec1809-6-2	oraec1809-6-3	oraec1809-6-4	oraec1809-6-5	oraec1809-6-6	oraec1809-6-7	oraec1809-6-8	oraec1809-6-9	oraec1809-6-10	←
written form	sn	=n{n}j	pw	jni̯	nw	n	mꜣḏ.w	jpn	n(,j).w	z(mj),t	←
hiero											←
line count	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	[557]	←
translation	Bruder	[Suffix Pron. dual.1.c.]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	bringen	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	[Präposition]	[Substantiv]	diese [Dem.Pron. pl.m.]	von [Genitiv]	Wüste	←
lemma	sn	=nj	pw	jni̯	nw	n	mꜣḏ	jpn	n.j	zmy.t	←
AED ID	136230	10080	851517	26870	851519	78870	852785	24430	850787	134780	←
part of speech	substantive	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine								masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus	singular			singular			plural		plural	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection				imperative							←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status	st_absolutus						st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Unser beider Bruder (?), bring dies wegen/zu diesen $mꜣḏ.w$ der Wüste.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero