This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec181-42-1 | oraec181-42-2 | oraec181-42-3 | oraec181-42-4 | oraec181-42-5 | oraec181-42-6 | oraec181-42-7 | oraec181-42-8 | oraec181-42-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏbꜥ.du | pw | n | tp,jw-ꜥ | Rꜥ,w | ꜥn,t | tp,j.t-ꜥ | n.t | Ḥw,t-Ḥr,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [20] | ← |
| translation | Finger | [im Nominalsatz] | [Gen.] | Frühere, Vorfahren | GN/Re | Nagel, Kralle | davor befindlich; vorderer | [Gen.] | GN/Hathor | ← |
| lemma | ḏbꜥ | pw | n.j | tp.j-ꜥ.wj | Rꜥw | ꜥn.t | tp.j-ꜥ | n.j | Ḥw.t-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 183430 | 851517 | 850787 | 171600 | 400015 | 38130 | 171610 | 850787 | 99960 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | entity_name | substantive | adjective | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Das sind die Finger der Vorfahren des Re, mit dem Nagel der Hathor vorne daran ("und der vorne befindliche Nagel...").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License