oraec182-60

token	oraec182-60-1	oraec182-60-2	oraec182-60-3	oraec182-60-4	oraec182-60-5	oraec182-60-6	oraec182-60-7	oraec182-60-8	oraec182-60-9	oraec182-60-10	←
written form	nswt-nḫt	ꜥnḫ.tw	snb.tw	mj	ꜥnḫ	Ḥr,w	n	mw,t	=f	ꜣs,t	←
hiero	𓇓𓏏𓈖𓂡	𓋹𓅱𓏏	𓋴𓈖𓃀𓅱𓏏	𓏇𓇋	𓋹𓈖𓐍	𓅃	𓈖	𓅐𓏏	𓆑	𓊨𓏏𓏏	←
line count	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	←
translation	der starke König	leben	gesund sein	so wie	leben	Horus	für (jmd.)	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Isis	←
lemma	nswt-nḫt	ꜥnḫ	snb	mj	ꜥnḫ	Ḥr.w	n	mw.t	=f	Ꜣs.t	←
AED ID	854276	38530	851676	850796	38530	107500	78870	69040	10050	271	←
part of speech	epitheton_title	verb	verb	preposition	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	entity_name	←
name						gods_name				gods_name	←
number											←
voice					active						←
genus		masculine	masculine								←
pronoun									personal_pronoun		←
numerus		singular	singular					singular			←
epitheton	epith_king										←
morphology											←
inflection		pseudoParticiple	pseudoParticiple		suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit	verb_3-lit		verb_3-lit						←
status								st_pronominalis			←

Translation: O starker König, du sollst leben, du sollst gesund sein so wie Horus für seine Mutter Isis lebt.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero