This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1825-1-1 | oraec1825-1-2 | oraec1825-1-3 | oraec1825-1-4 | oraec1825-1-5 | oraec1825-1-6 | oraec1825-1-7 | oraec1825-1-8 | oraec1825-1-9 | oraec1825-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯.n | =j | m | ḏꜥm | jm(,j) | Grg,w-bꜣ≡f | hꜣi̯.n | =j | ḥr | h〈p〉w,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 18 = 805] | [Nt/C/W 19 = 806] | [Nt/C/W 19 = 806] | [Nt/C/W 19 = 806] | [Nt/C/W 19 = 806] | ← |
| translation | emporsteigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [ein Szepter (von Göttern)] | befindlich in (lokal) | Die Gründung seines Bas | herabsteigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | auf | [ein Gestell für göttliche Vögel] | ← |
| lemma | pri̯ | =j | m | ḏꜥm | jm.j | Grg.w-bꜣ=f | hꜣi̯ | =j | ḥr | ← | |
| AED ID | 60920 | 10030 | 64360 | 182700 | 25130 | 854330 | 97350 | 10030 | 107520 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | verb | pronoun | preposition | unknown | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin mit/auf dem $ḏꜥm$-Szepter, das in 'Gründung seines Bas' ist, emporgestiegen, und ich bin auf der (Vogel)stange hinabgestiegen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License