This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1826-6-1 | oraec1826-6-2 | oraec1826-6-3 | oraec1826-6-4 | oraec1826-6-5 | oraec1826-6-6 | oraec1826-6-7 | oraec1826-6-8 | oraec1826-6-9 | oraec1826-6-10 | oraec1826-6-11 | oraec1826-6-12 | oraec1826-6-13 | oraec1826-6-14 | oraec1826-6-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jw⸣ | ⸢ḥm⸣ | (=j) | rḫ | ḥmu̯ | =k | ⸢r⸣ | ⸢(j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t⸣ | ⸢nb⸣ | ḫpr | m | tꜣ | p⸢n⸣ | ⸢r-ḏr⸣ | ⸢=f⸣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | K6 | K6 | K6 | K6 | K6 | K6 | K6 | K6 | K6 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | K7 | ← |
| translation | [aux.] | Majestät | mein (pron. suff. 1. sg.) | wissen | kunstfertig sein | du | mehr als | Vorsteher jeder Arbeit | jeder | werden | auf | Land | [pron. dem. masc. sg.] | ganz | sein | ← |
| lemma | jw | ḥm | =j | rḫ | ḥmu̯ | =k | r | jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t | nb | ḫpr (m-sꜣ) | m | tꜣ | pn | r-ḏr | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 104690 | 10030 | 95620 | 105330 | 10110 | 91900 | 400039 | 81660 | 858535 | 64360 | 854573 | 59920 | 92500 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | adjective | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Meine) Majestät weiß, daß du kunstfertiger bist, mehr als jeder Arbeitsvorsteher, der je in diesem ganzen Land war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License