oraec1827-4

token	oraec1827-4-1	oraec1827-4-2	oraec1827-4-3	oraec1827-4-4	oraec1827-4-5	oraec1827-4-6	oraec1827-4-7	oraec1827-4-8	oraec1827-4-9	oraec1827-4-10	←
written form	mk	tnj	nꜣy	kꜣ	ḏd	bw	jri̯	=j	gmi̯	zẖꜣ(,w)	←
hiero											←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	siehe! (unveränderlich)	woher?	diese [Dem.Pron. pl.c]	[Partikel (Konjunktion)]	sagen	[Negationspartikel]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	finden	Schriftstück	←
lemma	m	ṯnj	nꜣj	kꜣ	ḏd	bw	jri̯	=j	gmi̯	zẖꜣ.w	←
AED ID	64440	175740	851663	162840	185810	55130	851809	10030	167210	450097	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	particle	verb	particle	verb	pronoun	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus										masculine	←
pronoun		interrogative_pronoun	demonstrative_pronoun					personal_pronoun			←
numerus										singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection									infinitive		←
adjective											←
particle	particle_nonenclitic			particle_nonenclitic							←
adverb											←
verbal class					verb_2-lit		verb_3-inf		verb_3-inf		←
status										st_absolutus	←

Translation: Siehe, woher kommt das denn nur, daß ich kein Schriftstück fand?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero